Something The Boy Said - Sting

When we set out on this journey

There were no doubts in our minds

We set our eyes to the distance

We would find what we would find

We took courage from our numbers

What we sought, we did not fear

Sometimes we’d glimpse a shadow falling

Then the shadow would disappear

But our thoughts kept returning

To something the boy said as we turned to go He said 'You'll never see our faces again,

You’ll be food for a carrion crow'.

Every step we took today

Our thoughts would always stray

From the wind on the moor so wild

To the words of the captain’s child

Something the boy said

Something the boy said

Something the boy said

Something the boy said

In the circles we made with our fires

We talked of the pale afternoon

The clouds were like dark riders

Flying on the face of the moon

We spoke our fears to the captain

And asked what his son could know

For we would never have marched so far

To be food for a crow

Every step we took today

Our thoughts would always stray

From the wind on the moor so wild

To the words of the captain’s child

Something the boy said

Something the boy said

Something the boy said

Something the boy said

When I awoke this morning

The sun’s eye was red as blood

The stench of burning corpses

Faces in the mud

Am I dead or am I living?

I’m too afraid to care, I’m too afraid to know

I’m too afraid to look behind me At the feast of the crow

We spoke our fears to the captain

And asked what his son could know

For we would never have marched so far

To be food, for a crow

Something the boy said…

Toen we aan deze reis begonnen

Er waren geen twijfels in onze gedachten

We richten onze ogen op de afstand

We zouden vinden wat we zouden vinden

We hebben moed geput uit onze cijfers

Wat we zochten, waren we niet bang voor

Soms zagen we een vallende schaduw

Dan zou de schaduw verdwijnen

Maar onze gedachten kwamen steeds terug

Op iets wat de jongen zei toen we ons omdraaiden om te gaan, zei hij: 'Je zult onze gezichten nooit meer zien,

Je zult eten zijn voor een zwarte kraai.'

Elke stap die we vandaag hebben gezet

Onze gedachten zouden altijd afdwalen

Van de wind op de hei zo wild

Op de woorden van het kind van de kapitein

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

In de kringen die we maakten met onze vuren

We hadden het over de bleke middag

De wolken waren als donkere ruiters

Vliegen op het gezicht van de maan

We spraken onze angsten aan de kapitein

En vroeg wat zijn zoon kon weten?

Want we zouden nooit zo ver zijn gekomen

Voedsel zijn voor een kraai

Elke stap die we vandaag hebben gezet

Onze gedachten zouden altijd afdwalen

Van de wind op de hei zo wild

Op de woorden van het kind van de kapitein

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

Iets wat de jongen zei

Toen ik vanmorgen wakker werd

Het oog van de zon was zo rood als bloed

De stank van brandende lijken

Gezichten in de modder

Ben ik dood of leef ik?

Ik ben te bang om te zorgen, ik ben te bang om te weten

Ik ben te bang om achter me te kijken Op het feest van de kraai

We spraken onze angsten aan de kapitein

En vroeg wat zijn zoon kon weten?

Want we zouden nooit zo ver zijn gekomen

Om eten te zijn, voor een kraai

Iets wat de jongen zei...