Inshallah - Sting

Sleeping child, on my shoulder,

Those around us, curse the sea.

Anxious mother turning fearful,

Who can blame her, blaming me?

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will…

As the wind blows, growing colder,

Against the sad boats, as we flee,

Anxious eyes, search in darkness,

With the rising of the sea.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will...

Sea of worries, sea of fears,

In our country, only tears.

In our future there's no past,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will…

Slapend kind, op mijn schouder,

Degenen om ons heen, vervloeken de zee.

Bezorgde moeder wordt angstig,

Wie kan haar de schuld geven, mij de schuld geven?

Inshallah, Inshallah,

Als het uw wil is, zal het gebeuren.

Inshallah, Inshallah,

Als dat is wat je wilt…

Terwijl de wind waait, kouder wordt,

Tegen de trieste boten, terwijl we vluchten,

Angstige ogen, zoeken in de duisternis,

Met de opkomst van de zee.

Inshallah, Inshallah,

Als het uw wil is, zal het gebeuren.

Inshallah, Inshallah,

Als dat is wat je wilt...

Zee van zorgen, zee van angsten,

In ons land alleen maar tranen.

In onze toekomst is er geen verleden,

Als het uw wil is, zal het gebeuren.

Inshallah, Inshallah,

Als het uw wil is, zal het gebeuren.

Inshallah, Inshallah,

Als dat is wat je wilt…