If It's Love - Sting

Jumped out of bed this morning

With a smile upon my face

It's still there while I shave my chin

But the reason's hard for me to trace

I cook myself some breakfast

Have some coffee while I muse

Where could this smile have come from?

It's a muscle that I rarely use

Call the doctor with my symptoms

Should I spend all day in bed?

Can you explain what's ailing me?

And that is what my doctor said

If it's love, it has no season

If it's love, there is no cure

If it's love, it won't see reason

And of this you can be sure

If it's lovе, you must surrender (You must surrendеr)

If it's love that's turned you 'round (That's turned you 'round)

If it's love, the odds are slender (The odds are)

If it's love, you're sunk without a trace

One case can bring you down

You smile and your heart skips a beat

You hear a church bell chiming

A sound that's ringing in your ears

Will set your hearbeat climbing

And my doctor's diagnosis?

His opinion, and I quote, "I'll write you a prescription"

And this is what my doctor wrote

If it's love, it has no season

If it's love, there is no cure

If it's love, it won't see reason

And of this you can be sure

If it's love, you must surrender (You must surrender)

If it's love then you must yield (Then you must yield)

If it's love, the odds are slender (The odds are)

If it's love, the trap's already laid

And I'm afraid your fate is all but sealed

Vanmorgen uit bed gesprongen

Met een lach op mijn gezicht

Het is er nog steeds terwijl ik mijn kin scheer

Maar de reden is moeilijk voor mij te traceren

Ik kook zelf wat ontbijt

Neem een ​​kopje koffie terwijl ik mijmer

Waar zou deze glimlach vandaan kunnen komen?

Het is een spier die ik zelden gebruik

Bel de dokter met mijn symptomen

Moet ik de hele dag in bed doorbrengen?

Kunt u mij uitleggen wat er aan de hand is?

En dat is wat mijn dokter zei

Als het liefde is, heeft het geen seizoen

Als het liefde is, is er geen remedie

Als het liefde is, zal het geen reden zien

En hiervan kun je zeker zijn

Als het liefde is, moet je je overgeven (Je moet je overgeven)

Als het liefde is dat je omdraait (dat je omdraait)

Als het liefde is, is de kans klein (de kans is groot)

Als het liefde is, ben je gezonken zonder een spoor achter te laten

Eén zaak kan je naar beneden halen

Je lacht en je hart slaat een slag over

Je hoort een kerkklok luiden

Een geluid dat in je oren klinkt

Zal je hartslag doen stijgen

En de diagnose van mijn dokter?

Zijn mening, en ik citeer: "Ik zal je een recept voorschrijven"

En dit is wat mijn dokter schreef

Als het liefde is, heeft het geen seizoen

Als het liefde is, is er geen remedie

Als het liefde is, zal het geen reden zien

En hiervan kun je zeker zijn

Als het liefde is, moet je je overgeven (Je moet je overgeven)

Als het liefde is, dan moet je toegeven (dan moet je toegeven)

Als het liefde is, is de kans klein (de kans is groot)

Als het liefde is, is de val al gelegd

En ik ben bang dat je lot zo goed als bezegeld is