Forget About The Future - Sting

I know we got some history

We got some issues that we need to solve

But is it really such a mystery?

It’s just the way that the world evolves

Let me ask you for forgiveness baby

My heart is ever full of sorrow

We got to move into the future maybe

And think about a new tomorrow

She said you know I used to love you baby

But you’re thinking way too fast

So forget about the future

And let’s get on with the past.

So they called a 'nited Nations summit

To negotiate for peace on Earth

And it may idealistic baby

But I know what peace of mind is worth

Everybody aired their grievances

And they threw away the suture

They opened up all the wounds of the past

As they failed to find their way to the future

They said we’d better check the weather chart

Before we tie our colors to this mast

And it’s too hard thinking about the future baby

So let’s just get on with the past

She said we’d better check the horoscope honey

Just in case this feeling wasn’t meant to last

It’s just too hard thinking about the future

So let’s just get on with the past

How many times you ever hear me say

I’m as flawed as any other human being?

But there simply has to be a different way

A whole new way of seeing

Are we doomed by all our history

Is our love really beyond repair?

But it’s getting close to midnight baby

And we ain’t got time to spare

Just when I think I’m home and dry

And she’s given up the fight

There’s an unmistakable optimism

In romantic music and candlelight

But there’s this lingering perfume

The merest ghost of the past

She says now wait a minute baby

We’re moving way too fast

We’d better check the weather chart

Before we raise this mast

We’d best consult our horoscope

In case this feeling wasn’t meant to last

Let’s just forget about the future

And get on with the past

Ik weet dat we wat geschiedenis hebben

We hebben een aantal problemen die we moeten oplossen

Maar is het echt zo'n mysterie?

Het is gewoon de manier waarop de wereld evolueert

Laat me je om vergeving vragen schat

Mijn hart is altijd vol verdriet

We moeten misschien naar de toekomst gaan

En denk aan een nieuwe morgen

Ze zei dat je weet dat ik van je hield, schat

Maar je denkt veel te snel

Dus vergeet de toekomst

En laten we verder gaan met het verleden.

Dus ze noemden een 'nited Nations-top'

Onderhandelen voor vrede op aarde

En het kan idealistisch zijn schat

Maar ik weet wat gemoedsrust waard is

Iedereen heeft zijn grieven geuit

En ze gooiden de hechtdraad weg

Ze openden alle wonden van het verleden

Omdat ze de weg naar de toekomst niet konden vinden

Ze zeiden dat we beter de weerkaart konden bekijken

Voordat we onze kleuren aan deze mast binden

En het is te moeilijk om aan de toekomstige baby te denken

Dus laten we gewoon doorgaan met het verleden

Ze zei dat we maar beter naar de horoscoop konden kijken, schat

Voor het geval dit gevoel niet was bedoeld om te blijven bestaan

Het is gewoon te moeilijk om aan de toekomst te denken

Dus laten we gewoon doorgaan met het verleden

Hoe vaak heb je me ooit horen zeggen?

Ik ben net zo gebrekkig als ieder ander mens?

Maar er moet gewoon een andere manier zijn

Een geheel nieuwe manier van kijken

Zijn we gedoemd door al onze geschiedenis?

Is onze liefde echt niet meer te repareren?

Maar het komt bijna middernacht schat

En we hebben geen tijd over

Net als ik denk dat ik thuis ben en droog ben

En ze heeft de strijd opgegeven

Er is een onmiskenbaar optimisme

In romantische muziek en kaarslicht

Maar er is een aanhoudende parfum

De slechtste geest van het verleden

Ze zegt nu wacht even schat

We gaan veel te snel

We kunnen beter de weerkaart bekijken

Voordat we deze mast hijsen

We kunnen het beste onze horoscoop raadplegen

Voor het geval dit gevoel niet was bedoeld om te blijven bestaan

Laten we de toekomst gewoon vergeten

En ga verder met het verleden