All Four Seasons - Sting

With her smile as sweet as a warm wind in summer

She’s got me flying like a bird in a bright June sky

And then just when she thinks that I’ve got her number

Brings me down to the ground with her wintry eye

That’s my baby

She can be all four seasons in one day

And when the nighttime comes with no interference

To our warm summer love with all its charms

But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence

And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms

That’s my baby

She can be all four seasons in one day

How will I know?

How can I tell?

Which side of the bed she takes when the day begins

She can be kind

She can be cruel

She’s got me guessing like a game show fool

She can change her mind like she changes her sweaters

From one minute to the next it’s hard to tell

She blows hot and cold just like stormy weather

She’s my gift from the Lord or a fiend from hell

That’s my baby

She can be all four seasons in one day

Watching the weatherman’s been no good at all

Winter, spring, summer, I’m bound for a fall

There are no long term predictions for my baby

She can be all four seasons in one day

If it’s a sunny day I take my umbrella

Just in case the raindrops start to fall

You could say that I’m just a cautious fellow

I don’t want to be caught in a sudden squall

That’s my baby

She can be all four seasons in one day

That’s my baby

She can be all four seasons in one day

Met haar glimlach zo zoet als een warme wind in de zomer

Ze laat me vliegen als een vogel in een heldere junihemel

En dan net als ze denkt dat ik haar nummer heb

Brengt me naar de grond met haar winterse oog

Dat is mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn

En wanneer de nacht komt zonder interferentie

Op onze warme zomerliefde met al zijn charmes

Maar als een volbloed paard kan ze een zesje opbrengen

En ik merk dat ik weer in de armen van Meesteres Winter ben

Dat is mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn

Hoe moet ik dat weten?

Hoe kan ik het vertellen?

Welke kant van het bed ze neemt als de dag begint

Ze kan aardig zijn

Ze kan wreed zijn

Ze laat me raden als een dwaas van een spelshow

Ze kan van gedachten veranderen zoals ze van trui verandert

Van de ene minuut op de andere is het moeilijk te zeggen

Ze blaast warm en koud, net als stormachtig weer

Ze is mijn geschenk van de Heer of een duivel uit de hel

Dat is mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn

Kijken naar de weerman is helemaal niet goed geweest

Winter, lente, zomer, ik ben op weg naar de herfst

Er zijn geen langetermijnvoorspellingen voor mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn

Als het een zonnige dag is, neem ik mijn paraplu

Voor het geval de regendruppels beginnen te vallen

Je zou kunnen zeggen dat ik gewoon een voorzichtige kerel ben

Ik wil niet betrapt worden in een plotselinge bui

Dat is mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn

Dat is mijn baby

Ze kan alle vier de seizoenen op één dag zijn