Index - Steven Wilson

I’m a collector, I collect anything I find

I never throw anything away that’s mine

And I’d collect you too if I was given half a chance

And trap you under the glass and add my autograph

I catalog, I preserve, and I index

And file you into my collectable Rolodex

I keep the rubbish what other people give away

And keep all of the pieces in a metal tray

Hoard — Collect — File — Index

Catalog — Preserve — Amass — INDEX

I’m a collector and I’ve always been misunderstood

I like the things that people seem to always overlook

I gather up and catalog it in a book I wrote

There’s so much now that I forget if I don’t make a note

If I collected you and put you in a little cage

I could take you out and study you every day

It isn’t easy being me, it’s kind of lonely work

My obligation to collecting is my only thirst

Ik ben een verzamelaar, ik verzamel alles wat ik vind

Ik gooi nooit iets weg dat van mij is

En ik zou jou ook ophalen als ik een halve kans zou krijgen

En val je onder het glas en voeg mijn handtekening toe

Ik catalogiseer, ik bewaar en ik indexeer

En sla je op in mijn verzamelbare Rolodex

Ik bewaar de onzin wat andere mensen weggeven

En bewaar alle stukjes in een metalen bak

Oppotten — Verzamelen — Bestand — Index

Catalogus — Bewaren — Verzamelen — INDEX

Ik ben een verzamelaar en ik ben altijd verkeerd begrepen

Ik hou van de dingen die mensen altijd over het hoofd lijken te zien

Ik verzamel en catalogiseer het in een boek dat ik heb geschreven

Er is nu zoveel dat ik vergeet als ik geen notitie maak

Als ik je opraapte en in een kleine kooi stopte

Ik zou je elke dag mee uit kunnen nemen en je bestuderen

Het is niet makkelijk om mij te zijn, het is een beetje eenzaam werk

Mijn plicht om te verzamelen is mijn enige dorst