Hieronder staat de songtekst van het nummer Happiness III , artiest - Steven Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steven Wilson
Something in this town is draining me
Could be the junk food or the gasoline
I hide it well
Tangled up in my last cigarette for a hundred years
I’m not as much of a slave to it as I appear
I’m just bored
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I’m tired of burning up the time at my PC
I only end up downloading the same old pornography
The same old scene
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl
Sorry if I’m rude I’m getting anxious and a darker mood comes over me
Are there any reasons left to get out of bed
Is there anything that I can write that I haven’t read
It’s all been said
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl
Sorry if I’m rude I’m getting anxious and a darker mood comes over me
And it’s always worse in the shopping mall
Sorry that was cruel I only meant for you to lose your balance in the snow
Slip on the ice so I can catch you fall
Sorry that’s not true I didn’t think that you would take it all to heart
I just to made it up so I could watch you crawl…
Iets in deze stad maakt me leeg
Kan het junkfood of de benzine zijn
Ik verberg het goed
Honderd jaar lang verstrikt in mijn laatste sigaret
Ik ben er niet zo'n slaaf van als ik lijk
Ik verveel me gewoon
Sorry dat het wreed was, ik bedoelde alleen dat je je evenwicht zou verliezen in de sneeuw
Glijd op het ijs zodat ik je kan zien vallen
Sorry dat is niet waar. Ik had niet gedacht dat je het allemaal ter harte zou nemen
Ik ben het zat om de tijd op mijn pc te verbranden
Uiteindelijk download ik alleen maar dezelfde oude pornografie
Dezelfde oude scène
Sorry dat het wreed was, ik bedoelde alleen dat je je evenwicht zou verliezen in de sneeuw
Glijd op het ijs zodat ik je kan zien vallen
Sorry dat is niet waar. Ik had niet gedacht dat je het allemaal ter harte zou nemen
Ik wilde het gewoon verzonnen zodat ik je kon zien kruipen
Sorry als ik onbeleefd ben, ik word angstig en een donkerdere bui komt over me heen
Zijn er nog redenen om uit bed te komen?
Is er iets dat ik kan schrijven dat ik niet heb gelezen?
Het is allemaal gezegd
Sorry dat het wreed was, ik bedoelde alleen dat je je evenwicht zou verliezen in de sneeuw
Glijd op het ijs zodat ik je kan zien vallen
Sorry dat is niet waar. Ik had niet gedacht dat je het allemaal ter harte zou nemen
Ik wilde het gewoon verzonnen zodat ik je kon zien kruipen
Sorry als ik onbeleefd ben, ik word angstig en een donkerdere bui komt over me heen
En het is altijd erger in het winkelcentrum
Sorry dat het wreed was, ik bedoelde alleen dat je je evenwicht zou verliezen in de sneeuw
Glijd op het ijs zodat ik je kan zien vallen
Sorry dat is niet waar. Ik had niet gedacht dat je het allemaal ter harte zou nemen
Ik wilde het gewoon verzonnen zodat ik je kon zien kruipen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt