First Regret / 3 Years Older - Steven Wilson

You cross the schoolyard with your head held down

And walk the streets under the breaking cloud

With a 100 futures cascading out

It’s complicated

You think of love as just a memory

A fog that smothers you, its hard to breathe

But when you’re on your own that’s when you’re free

You’re three years older

And you’ll always be now

I can feel you more than you really know

I will love you more than I’ll ever show

There was a time when someone seemed to care

A tourist in your bed you left him there

You found a simple life with no-one to share

It’s not complicated

You make a list of all your big regrets

You share with people that you never met

You slowly move towards the medicine chest

You’re three years older

And you’ll always be now

I can feel you more than you really know

I will love you more than I’ll ever show

You only have to say

And the world will slip away

From you…

Shame on you for getting older every day

This place is not for you so why do you still stay?

You’re standing with the other fuckers in the rain

Life is not some sinecure for you to claim

You have to pay

I can feel you more than you really know

I will love you more than I’ll ever show

You only have to say

And the world will slip away

From you…

Je steekt het schoolplein over met je hoofd naar beneden

En loop door de straten onder de brekende wolk

Met een cascade van 100 futures

Het is gecompliceerd

Je beschouwt liefde als slechts een herinnering

Een mist die je verstikt, het is moeilijk om te ademen

Maar als je alleen bent, ben je ook vrij

Je bent drie jaar ouder

En dat ben je altijd nu

Ik kan je meer voelen dan je echt weet

Ik zal meer van je houden dan ik ooit zal laten zien

Er was een tijd dat iemand erom leek te geven

Een toerist in je bed, je hebt hem daar achtergelaten

Je hebt een eenvoudig leven gevonden met niemand om te delen

Het is niet ingewikkeld

Je maakt een lijst van al je grote spijt

Je deelt met mensen die je nog nooit hebt ontmoet

Je beweegt langzaam richting de medicijnkast

Je bent drie jaar ouder

En dat ben je altijd nu

Ik kan je meer voelen dan je echt weet

Ik zal meer van je houden dan ik ooit zal laten zien

Je hoeft alleen maar te zeggen:

En de wereld zal wegglippen

Van jou…

Schaam je omdat je elke dag ouder wordt

Deze plek is niet voor jou, dus waarom blijf je nog steeds?

Je staat met de andere klootzakken in de regen

Het leven is voor jou geen sinecure om te claimen

Jij moet betalen

Ik kan je meer voelen dan je echt weet

Ik zal meer van je houden dan ik ooit zal laten zien

Je hoeft alleen maar te zeggen:

En de wereld zal wegglippen

Van jou…