Hieronder staat de songtekst van het nummer ANYONE BUT ME , artiest - Steven Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steven Wilson
A ton of love comes down the line
A place I’ll never go
No one will ever know
I kiss the hand I cannot hold
I scale the mountain top
Just for the photo op
And when I see what I have done
Laid out on the page
It takes my breath away
I don’t mind that it’s not real
What difference does it make?
You believe it anyway
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Ooh-ooh-ooh
I stole this song from someone else (From someone else)
But how is that a crime
If it still sounds like mine?
The time I could have spent with you (Spent time with you)
Is there for all to see
And that’s good enough for me
Oh, yeah
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Take the stairway to where you wanna be
A show you never saw
A dress you never wore
Reflecting back at me the kudos and the praise
From friends, I never met
Hope they don’t forget
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Er komt een hoop liefde langs de lijn
Een plek waar ik nooit zal gaan
Niemand zal het ooit weten
Ik kus de hand die ik niet kan vasthouden
Ik beklim de bergtop
Gewoon voor de foto op
En als ik zie wat ik heb gedaan
Opgemaakt op de pagina
Het beneemt me de adem
Ik vind het niet erg dat het niet echt is
Wat maakt het uit?
Je gelooft het toch?
Ik wil nu iedereen behalve ik zijn
Ik wil overal zijn, behalve nu hier
Wil je alles geloven wat ik nu kies
Ik wil nu alles hebben wat ik wil
Ooh-ooh-ooh
Ik heb dit nummer van iemand anders gestolen (van iemand anders)
Maar hoe is dat een misdaad?
Als het nog steeds als de mijne klinkt?
De tijd die ik met je had kunnen doorbrengen (tijd met je doorgebracht)
Is er voor iedereen te zien?
En dat is goed genoeg voor mij
O ja
Ik wil nu iedereen behalve ik zijn
Ik wil overal zijn, behalve nu hier
Wil je alles geloven wat ik nu kies
Ik wil nu alles hebben wat ik wil
Neem de trap naar waar je wilt zijn
Een show die je nog nooit hebt gezien
Een jurk die je nooit hebt gedragen
Terugkijkend op de kudos en de lof
Van vrienden die ik nog nooit heb ontmoet
Hoop dat ze het niet vergeten
Ik wil nu iedereen behalve ik zijn
Ik wil overal zijn, behalve nu hier
Wil je alles geloven wat ik nu kies
Ik wil nu alles hebben wat ik wil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt