
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Moshing Floor , artiest - Steve Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Taylor
Pendleton elbows
Stick in my craw
Old Doc Marten
He made me say «aaaaw»
Deck your best partner
Lasses or lads
Don’t you feel lucky
In your knee pads
On the moshing floor
Whatever, whatever
On the moshing floor
Whatever, whatever
Whatever stage, whatever floor
Hangtime, hangtime
And it’s 1, 2, 3, 4
What are we dying for?
No guru
No mother
No method
No smile
Nice style
Bad form
Is the body still warm?
I wanna see you blink
Shrinks in lab coats
Huddle in the back
Whatcha blaming me for?
I’m just the soundtrack
All you baby boomers
Feigning dismay
You hired the nanny
You faked her resume
I wanna do that crawl
Malls and religion
Build the new forts
Jesus is a franchise
In their food courts
Who needs commitment?
You gargle, then spit
Just like the home team
In the moshing pit
(Notes and Interpretations)
The moshing floor is the landing pad for stage divers.
It’s also a metaphor for
the end of the 20th Century, where the only action is reaction («whatever,
whatever»), and all commitment to principles gets lost in the free fall.
— Steve
Pendleton ellebogen
Steek in mijn krop
Oude Doc Marten
Hij liet me "aaaaw" zeggen
Dek je beste partner
Lasses of jongens
Voel je je niet gelukkig
In je kniebeschermers
Op de moshing-vloer
Wat dan ook
Op de moshing-vloer
Wat dan ook
Welk podium, welke verdieping dan ook
Hangtime, hangtime
En het is 1, 2, 3, 4
Waar sterven we voor?
Geen goeroe
Geen moeder
Geen methode
Geen glimlach
Goede stijl
Slechte vorm
Is het lichaam nog warm?
Ik wil je zien knipperen
Krimpt in laboratoriumjassen
Kruip achterin
Waar geeft u mij de schuld van?
Ik ben alleen de soundtrack
Allemaal babyboomers
Ontzetting veinzen
Je hebt de oppas ingehuurd
Je hebt haar cv vervalst
Ik wil dat crawlen
Winkelcentra en religie
Bouw de nieuwe forten
Jezus is een franchisenemer
In hun foodcourts
Wie heeft commitment nodig?
Je gorgelt en spuugt dan
Net als de thuisploeg
In de moshingpit
(Opmerkingen en interpretaties)
De moshing-vloer is het landingsplatform voor podiumduikers.
Het is ook een metafoor voor
het einde van de 20e eeuw, waar de enige actie reactie is («whatever,
wat dan ook»), en alle toewijding aan principes gaat verloren in de vrije val.
— Steve
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt