Hieronder staat de songtekst van het nummer Smug , artiest - Steve Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Taylor
Strike this little pose
Chin up in the air
Lips together tightly
Nostrils in a flare
Now look like you care
Ooh, very nice!
Practice in the mirror
Brushing back a tear
Very sincere
A promising career could begin right here at home
If you’ve got that smug
That smug
Hey mama, hey mama look at what your little babies all have become
Hey mama, hey mama, don’t it ever make you wish you’d been a nun?
Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
Is it in our blood?
Rome is burning, we’re here turning smug
Strike another pose
Power politics
Swallow their conventions
Get your power fix
We love to mud wrestle
We love to be politically Koreshed
Practice that smug
Post it like a man
One part Master Limbaugh
Two parts Madame Streisand
Now pretend you’re in a band
My, my, we’re looking smug
Very, very, very, very
Hey mama, hey mama look at what your little babies all have become
Hey mama, hey mama, don’t it ever make you wish you’d been a nun?
Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
Is it in our blood?
Rome is burning, we’re here turning smug
All you smug-starved millions in the thick of the search
Welcome to our church
Whatcha wanna solve?
We can help you evolve
From merely self-righteous
To perfectly smug
Strike the proud pose of our country-club brethren
Friendly as a tomb
Fragrant as the bottom of a locker-room broom
Now what’s the matter?
Hey, get off your knees
That part don’t come 'til later
God will not be pleased
Hey mama, hey mama look at what your little babies all have become
Hey mama, hey mama, don’t it ever make you wish you’d been a nun?
Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
Is it in our blood?
Rome is burning, we’re here turning smug
Hey mama, hey mama look at what your little babies all have become
Hey mama, hey mama, don’t it ever make you wish you’d been a nun?
Vain and fickle, were we weaned on a pickle?
Is it in our blood?
Rome is burning, we’re here turning
Rome is cooking, my, we’re looking smug
I wanna talk today about smug people!
They think they’re so good.
They ain’t good!
No, they ain’t good at all, I tell you what!
You wanna be a
good man, you look at me!
I’m gonna talk to you about humility--'cause I got it!
I wanna talk to you about righteousness--'cause I got it!
I’m good!
I’m humble!
I’m better than you!
You wanna be a humble man, you look at me, you say, «Brother, how can I be humble?»
I don’t know how you can be humble!
It took me a long time to get this way!
But thank God I’ve arrived!
Let’s pray
Sla deze kleine pose aan
Kin omhoog in de lucht
Lippen stevig op elkaar
Neusgaten in een uitbarsting
Kijk nu alsof het je iets kan schelen
Oeh, heel leuk!
Oefen in de spiegel
Een traan wegpoetsen
Heel oprecht
Een veelbelovende carrière kan hier thuis beginnen
Als je dat zelfvoldaan hebt
dat zelfvoldaan
Hey mama, hey mama kijk eens wat je kleine baby's allemaal zijn geworden
Hey mama, hey mama, zou je nooit willen dat je een non was geweest?
IJdel en wispelturig, waren we gespeend van een augurk?
Zit het in ons bloed?
Rome brandt, we worden hier zelfvoldaan
Sla een andere pose aan
machtspolitiek
Slik hun conventies door
Krijg je powerfix
We houden van modderworstelen
We houden ervan om politiek Koreshed te zijn
Oefen dat zelfvoldaan
Post het als een man
Een deel Master Limbaugh
Twee delen Madame Streisand
Doe nu alsof je in een band zit
My, my, we zien er zelfvoldaan uit
Heel, heel, heel, heel
Hey mama, hey mama kijk eens wat je kleine baby's allemaal zijn geworden
Hey mama, hey mama, zou je nooit willen dat je een non was geweest?
IJdel en wispelturig, waren we gespeend van een augurk?
Zit het in ons bloed?
Rome brandt, we worden hier zelfvoldaan
Al jullie zelfvoldaan-uitgehongerde miljoenen in het heetst van de zoektocht
Welkom in onze kerk
Wat wil je oplossen?
We kunnen je helpen evolueren
Van louter zelfingenomen
Om perfect zelfvoldaan te zijn
Neem de trotse pose aan van onze countryclubbroeders
Vriendelijk als een graf
Geurig als de onderkant van een kleedkamerbezem
Wat is er nu aan de hand?
Hé, kom van je knieën
Dat deel komt pas later
God zal niet tevreden zijn
Hey mama, hey mama kijk eens wat je kleine baby's allemaal zijn geworden
Hey mama, hey mama, zou je nooit willen dat je een non was geweest?
IJdel en wispelturig, waren we gespeend van een augurk?
Zit het in ons bloed?
Rome brandt, we worden hier zelfvoldaan
Hey mama, hey mama kijk eens wat je kleine baby's allemaal zijn geworden
Hey mama, hey mama, zou je nooit willen dat je een non was geweest?
IJdel en wispelturig, waren we gespeend van een augurk?
Zit het in ons bloed?
Rome brandt, we zijn hier aan het draaien
Rome kookt, mijn, we zien er zelfvoldaan uit
Ik wil het vandaag hebben over zelfvoldane mensen!
Ze denken dat ze zo goed zijn.
Ze zijn niet goed!
Nee, ze zijn helemaal niet goed, ik zeg je wat!
Wil je een zijn
goede man, kijk naar mij!
Ik ga met je praten over nederigheid - omdat ik het snap!
Ik wil met je praten over gerechtigheid - omdat ik het snap!
Het gaat goed met mij!
Ik ben bescheiden!
Ik ben beter dan jou!
Je wilt een nederige man zijn, je kijkt me aan en zegt: "Broeder, hoe kan ik nederig zijn?"
Ik weet niet hoe je nederig kunt zijn!
Het heeft lang geduurd voordat ik op deze manier kwam!
Maar godzijdank ben ik aangekomen!
Laten we bidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt