Hieronder staat de songtekst van het nummer The Amphibian , artiest - Steve Kilbey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Kilbey
On to the next dream we run
But still I feel like I’ve been stung
With all the phrases I’ve been sung
All the puppets I’ve hung among
I can’t forget their stupid eyes
Their vague attempts to patronize
The very nonsense I despise
While sizing up their pig sty’s prize
Amphibian baby, I hardly know your name
But ever since you came in me
I haven’t been the same
You’ve got your certain method
Time is up your sleeve
Old age crawls inside your bod
And waits for me to leave
I must have left my keys somewhere
I must have left my drink somewhere
I must have left my drugs somewhere
I must have left my clothes somewhere
I must have left my flesh somewhere
I must have left my bones somewhere
I must have left my soul somewhere
Don’t bother to count, the money’s all there
Amphibian baby, I’ve dealt with you before
Your gills and pills won’t pay my bills
I’m showing you the door
The rain is beating harder
The fabric that we weave
Blow my cover of a grotesque fish
And waits for me to leave
I need some words, I just made this up, I can’t be sure…
It’s me in that picture…
There I was, out here…
Wrote me a letter, so many letters…
It all seems so long ago…
Op naar de volgende droom die we rennen
Maar toch heb ik het gevoel dat ik gestoken ben
Met alle zinnen die ik heb gezongen
Alle poppen waar ik tussen heb gehangen
Ik kan hun stomme ogen niet vergeten
Hun vage pogingen tot betutteling
De hele onzin die ik veracht
Terwijl ze de prijs van hun varkensstal bepalen
Amfibie schat, ik ken je naam nauwelijks
Maar sinds je in mij kwam
Ik ben niet dezelfde geweest
Je hebt je bepaalde methode
De tijd is in je mouw
Ouderdom kruipt in je lijf
En wacht tot ik wegga
Ik moet mijn sleutels ergens hebben laten liggen
Ik moet mijn drankje ergens hebben laten staan
Ik moet mijn drugs ergens hebben laten liggen
Ik moet mijn kleren ergens hebben laten liggen
Ik moet mijn vlees ergens hebben achtergelaten
Ik moet mijn botten ergens hebben laten liggen
Ik moet mijn ziel ergens hebben achtergelaten
Doe geen moeite om te tellen, het geld is er allemaal
Amfibie schat, ik heb al eerder met je te maken gehad
Je kieuwen en pillen betalen mijn rekeningen niet
Ik wijs je de deur
De regen slaat harder
De stof die we weven
Blaas mijn dekking van een groteske vis
En wacht tot ik wegga
Ik heb wat woorden nodig, ik heb dit net verzonnen, ik weet het niet zeker...
Ik ben het op die foto...
Daar was ik, hier...
Schreef me een brief, zoveel brieven...
Het lijkt allemaal zo lang geleden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt