Song of Solomon - Steve Kilbey

You are altogether beautiful

Oh girl companion of mine

And there is no defect in you

There is no defect in you

With me from Lebanon my bride

With me from Lebanon, may you come

May you descend from the top

From the top of anti-Lebanon

From the top of Samir

Or even Hermon

From the lairs of lions

From the mouths of leopards

You have made my heart beat

Oh my sister, my bride

You have made my heart beat

By one of your eyes

By just one pendant of your necklace

Open to me, oh my sister, my girl companion

For my head is filled with the dew

The locks of my hair with the drops of the night

I’ve put off my robe, how can I put it back on

I’ve washed my feet, how can I soil them

I am asleep, but my heart is awake

To the sound of knocking, my dear one knocking

My dove, my blameless one

Until the day breathes and the shadows have fled

She’ll go my way to the mountain of myrrh

To the hill of frankincense

Je bent helemaal mooi

Oh meisje metgezel van mij

En er is geen defect in jou

Er is geen defect in jou

Met mij uit Libanon mijn bruid

Met mij uit Libanon, mag je komen

Moge je van de top afdalen

Van de top van anti-Libanon

Vanaf de top van Samir

Of zelfs Hermon

Uit de holen van leeuwen

Uit de monden van luipaarden

Je hebt mijn hart doen kloppen

Oh mijn zus, mijn bruid

Je hebt mijn hart doen kloppen

Door een van je ogen

Door slechts één hanger van je ketting

Open voor mij, oh mijn zus, mijn vriendinnetje

Want mijn hoofd is gevuld met de dauw

De lokken van mijn haar met de druppels van de nacht

Ik heb mijn badjas uitgedaan, hoe kan ik hem weer aandoen?

Ik heb mijn voeten gewassen, hoe kan ik ze bevuilen?

Ik slaap, maar mijn hart is wakker

Op het geluid van kloppen, mijn liefste die klopt

Mijn duif, mijn onberispelijke

Tot de dag ademt en de schaduwen zijn gevlucht

Ze zal mijn weg gaan naar de berg van mirre

Naar de heuvel van wierook