Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty Ugly, Pretty Sad , artiest - Steve Kilbey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Kilbey
I turned around to see the clown
He made no sound, his face was down
He was crying, dying to laugh another smile
Down the empty avenues
I stood inside his worn-out shoes
I was flying, trying just to come down
The circus crowd, cruel and proud
Existing in the wilderness
Minding their own business, of dying
I turned around and they were gone
I pulled my useless pity on
It was morning, morning so pure and undefiled
Inside my room a healing sea
Nothing here makes sense to me
There’s no warning, wanting just to come down
At great expense, ladies and gents
We bring you the greatest show
You can take it with you when you go, lying
Pretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty glad
Pretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad
So now I wander through the days
I wonder who designed this maze
If it’s unending, sending out some kind of sign
I turned around to see the clown
I should have pulled the mirror down
Now I’m pretending, extending my local in this town
Ladies and gents, at great expense
We bring you the greatest show
Take it with you when you go, lying
Pretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty bad
Pretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad
Ik draaide me om om de clown te zien
Hij maakte geen geluid, zijn gezicht was naar beneden
Hij was aan het huilen, stervende om nog een glimlach te lachen
Langs de lege lanen
Ik stond in zijn versleten schoenen
Ik was aan het vliegen en probeerde gewoon naar beneden te komen
Het circuspubliek, wreed en trots
Bestaand in de wildernis
Zich met hun eigen zaken bemoeien, doodgaan
Ik draaide me om en ze waren weg
Ik trok mijn nutteloze medelijden op
Het was ochtend, ochtend zo puur en onbesmet
In mijn kamer een genezende zee
Niets hier is logisch voor mij
Er is geen waarschuwing, ik wil gewoon naar beneden komen
Tegen hoge kosten, dames en heren
We brengen je de beste show
Je kunt het liggend meenemen als je gaat
Vrij lelijk, behoorlijk verdrietig, behoorlijk hulpeloos, behoorlijk blij
Behoorlijk boos, behoorlijk boos, behoorlijk lelijk, behoorlijk verdrietig
Dus nu dwaal ik door de dagen
Ik vraag me af wie dit doolhof heeft ontworpen
Als het oneindig is, stuur dan een soort teken
Ik draaide me om om de clown te zien
Ik had de spiegel naar beneden moeten trekken
Nu doe ik alsof en breid ik mijn lokaal uit in deze stad
Dames en heren, tegen hoge kosten
We brengen je de beste show
Neem het mee als je gaat, liegend
Vrij lelijk, behoorlijk verdrietig, behoorlijk hulpeloos, behoorlijk slecht
Behoorlijk boos, behoorlijk boos, behoorlijk lelijk, behoorlijk verdrietig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt