Hieronder staat de songtekst van het nummer Warrior , artiest - Steve Earle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Earle
This is the best time of the day-the dawn
The final cleansing breath unsullied yet
By acrid fume or death’s cacophony
The rank refuse of unchained ambition
And pray, deny me not but know me now,
Your faithful retainer stands resolute
To serve his liege lord without recompense
Perchance to fall and perish namelessly
No flag-draped bier or muffled drum to set
The cadence for a final dress parade
But it was not always thus-remember?
Once you worshipped me and named me a god
In many tongues and made offering lest
I exact too terrible a tribute
Take heed for I am weary, ancient
And decrepit now and my time grows short
There are no honorable frays to join
Only mean death dealt out in dibs and dabs
Or horror unleashed from across oceans
Assail me not with noble policy
For I care not at all for platitude
And surrender such tedious detail
To greater minds than mine and nimbler tongues
Singular in their purpose and resolve
And presuming to speak for everyman
Oh, for another time, a distant field
And there a mortal warrior’s lonely grave
But duty charges me remain until
The end the last battle of the last war
Until that 'morrow render unto me
That which is mine my stipend well deserved
The fairest flower of your progeny
Your sons, your daughters your hopes and your dreams
The cruel consequence of your conceit
Dit is de beste tijd van de dag: de dageraad
De laatste reinigende adem nog onbezoedeld
Door scherpe rook of kakofonie van de dood
De ranglijst van ontketende ambitie
En bid, ontken me niet, maar ken me nu,
Uw trouwe vazal staat resoluut
Om zijn leenheer te dienen zonder vergoeding
Kans om naamloos te vallen en om te komen
Geen met vlaggen gedrapeerde baar of gedempte trommel om in te stellen
De cadans voor een laatste kledingparade
Maar het was niet altijd zo, weet je nog?
Ooit aanbad je me en noemde je me een god
In vele talen en offer gebracht opdat niet
Ik exact een te vreselijk eerbetoon
Pas op want ik ben vermoeid, oude
En nu vervallen en mijn tijd wordt kort
Er zijn geen eervolle strijd om mee te doen
Alleen gemiddelde dood uitgedeeld in dibs en dabs
Of gruwel losgelaten van over de oceanen
Val me niet aan met een nobel beleid
Want ik geef helemaal niet om platitude
En geef zulke vervelende details op
Naar grotere geesten dan de mijne en behendigere tongen
Uniek in hun doel en vastberadenheid
En in de veronderstelling voor iedereen te spreken
Oh, voor een andere keer, een ver veld
En daar is het eenzame graf van een sterfelijke krijger
Maar plichtslasten me blijven tot
Het einde van de laatste slag van de laatste oorlog
Tot die 'morgen geef mij'
Dat wat van mij is, mijn toelage welverdiend
De mooiste bloem van je nageslacht
Je zonen, je dochters, je hoop en je dromen
Het wrede gevolg van je eigendunk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt