The Gringo's Tale - Steve Earle

Beggin' your pardon there stranger

You look like you’re new to this town

We’re a long way away from the beach here

You won’t see many gringos around

Well I come from West Colorado

And I’ve wandered this world far and wide

I’ve lived for some years in the shadows

And my eyes are unused to this light

If you buy me a strong drink of whiskey

I will tell you the tale of my life

It’s long and it’s sad but it fits me

And it may bring a tear to your eye

All the men of my family were solidiers

The hard fightin' straight talkin' kind

When my turn came all that was over

But I’d already made up my mind

I was there when we blew though Grenada

And I still have to ask myself why

Then we took down that fool Noriega

That’s where I caught the good colonel’s eye

Well he asked me if I loved my country

And before I had time to reply

He regaled me with tales of past glories

I believed every one of his lies

So I left my old life behind me

Turned my back on my family and friends

And I did everything that they asked me

And I lost some sleep now and again

And I lived like a thief and assassin

I smuggled their poisons sometimes

Until I asked the wrong question in passin'

And the colonel himself dropped the dime

So if you’re ever in west Colorado

Tell the folks in Durango goodbye

There’s a price on my head and I can’t go

So I’ll just wait around here 'til I die

Neem me niet kwalijk daar vreemdeling

Je ziet eruit alsof je nieuw bent in deze stad

We zijn hier ver weg van het strand

Je zult niet veel gringo's in de buurt zien

Nou, ik kom uit West Colorado

En ik heb deze wereld heinde en verre afgedwaald

Ik heb een aantal jaren in de schaduw geleefd

En mijn ogen zijn niet gewend aan dit licht

Als je een sterke drank whisky voor me koopt

Ik zal je het verhaal van mijn leven vertellen

Het is lang en het is triest, maar het past bij mij

En het kan een traan in je ogen brengen

Alle mannen van mijn familie waren soldaten

Het harde vechtende recht pratende soort

Toen ik aan de beurt was, was dat allemaal voorbij

Maar ik had al een besluit genomen

Ik was erbij toen we door Grenada bliezen

En ik moet mezelf nog steeds afvragen waarom?

Toen haalden we die dwaas Noriega neer

Dat is waar ik de aandacht van de goede kolonel trok

Nou, hij vroeg me of ik van mijn land hield

En voordat ik tijd had om te antwoorden

Hij trakteerde me op verhalen over vergane glorie

Ik geloofde al zijn leugens

Dus ik liet mijn oude leven achter me

Keek mijn familie en vrienden de rug toe

En ik deed alles wat ze me vroegen

En ik heb af en toe wat slaap verloren

En ik leefde als een dief en moordenaar

Ik smokkelde soms hun vergif

Totdat ik de verkeerde vraag stelde in het voorbijgaan

En de kolonel zelf liet het dubbeltje vallen

Dus als je ooit in het westen van Colorado bent?

Zeg de mensen in Durango gedag

Er staat een prijs op mijn hoofd en ik kan niet gaan

Dus ik wacht hier gewoon tot ik sterf