The Tennessee Kid - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

On Mardi Gras day the Tennessee kid

Awoke in a puddle

Of his own worst fears

Haunted by the ghost

Of vague remembrance

No corporeal beast he could name

So the kid invoked Lucifer himself

With oaths most grievously discourteous

And charged him submit

Forthwith to atone

At the crossroads

Celebrated in song

Come on

Up jumped the devil

In the middle of the thoroughfare

«Who dares to utter my most secret name?»

He roared

But the kid yielded not so much as an inch

To uncertainty

Steadfast he rejoined the enemy in kind

«old patch then, satan, mephistopheles

Beelzebub

By any other name you ain’t nothin'

Like a rose»

Then he girded his loins for the

Ensuing onslaught

But the devil only shrugged and the kid

Shuddered when he hissed he said

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

The balance comes due someday

Wait just one goddamn minute cried the kid

From the cumberland

You never mention nothin'

‘bout no kinda note

Just said — sign here — it’s just a soul —

You’ll never miss it

I ain’t set foot in a church since I was just

A little ol' thang

Reckoned I was headed straight to hell

By the highway

No matter how long and how hard

That I prayed

So I might as well learn how to make

This guitar talk

Somebody said ol' Bob Johnson

Came down this way

Devil say

And the monster raised himself up

To the fullness of his stature

Black wings eclipsing a sanguine

Mississippi moon

Behold behemoth the trampler

Of infidels

He who sweeps away nations

With a flick of his tail

Theopolis, Agrrippa, Faustus, Paganini

Lurid and long is the tale of my prey

Question not the ironclad bond

Of my surety

Set down here in blood

In your very own hand

And the Tennessee kid cast an eye

On the list where his mark

Was indeed clearly inscribed

And he fell to his knees

But it was too late to pray

And with his very last breath he did say

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

Hey hey hey hey

The balance comes due someday

Op Mardi Gras-dag de Tennessee kid

Werd wakker in een plas

Van zijn eigen ergste angsten

Achtervolgd door de geest

Van vage herinnering

Geen lichamelijk beest dat hij kon noemen

Dus de jongen riep Lucifer zelf aan

Met eden zeer onhoffelijk

En beschuldigde hem voorleggen

Onmiddellijk goedmaken

Op het kruispunt

Gevierd in lied

Kom op

De duivel sprong omhoog

Midden op de doorgaande weg

"Wie durft mijn meest geheime naam uit te spreken?"

Hij brulde

Maar het kind bracht niet zoveel op

Naar onzekerheid

Standvastig voegde hij zich weer bij de vijand in natura

«oude lap dan, satan, mefistofeles»

Beëlzebub

Met een andere naam ben je niets

Zoals een roos"

Toen gordde hij zijn lendenen voor de...

daaropvolgende aanval

Maar de duivel haalde alleen zijn schouders op en het kind

Hij huiverde toen hij siste en zei:

Hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé

Het saldo komt ooit opeis

Wacht verdomme één minuut, riep de jongen

uit het Cumberland

Je vermeldt nooit iets

'bout geen soort opmerking'

Ik zei net — teken hier — het is maar een ziel —

Je zult het nooit missen

Ik heb geen voet meer in een kerk gezet sinds ik net was

Een beetje ouwe thang

Dacht dat ik rechtstreeks naar de hel ging

Bij de snelweg

Het maakt niet uit hoe lang en hoe moeilijk

dat ik heb gebeden

Dus ik kan net zo goed leren hoe te maken

Deze gitaarpraat

Iemand zei ouwe Bob Johnson

Kwam deze kant op

duivel zeg

En het monster richtte zich op

Naar de volheid van zijn gestalte

Zwarte vleugels verduisteren een optimistische

Mississippi maan

Zie kolos de vertrager

Van ongelovigen

Hij die naties wegvaagt

Met een tik van zijn staart

Theopolis, Agrippa, Faustus, Paganini

Lurid en lang is het verhaal van mijn prooi

Vraag niet de ijzersterke band

Van mijn borg

Ga hier in bloed zitten

In je eigen hand

En de jongen uit Tennessee wierp een oog

Op de lijst waar zijn merkteken

Was inderdaad duidelijk ingeschreven

En hij viel op zijn knieën

Maar het was te laat om te bidden

En met zijn allerlaatste adem zei hij:

Hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé

Hé hé hé hé hé

Het saldo komt ooit opeis