Hurtin' Me, Hurtin' You - Steve Earle

Here I am, out in the rain

I know I can’t ever wash out the pain

I never meant to be cruel or untrue

I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you

Girl I won’t say, I’m hurtin' more

I know that you’ve heard all that before

So go on believe what you wanna believe

But I’m hurtin' you then I’m hurtin' me

I know it’s hard to keep hanging on

You think that I hold all of the cards;

I know you’re wrong

And girl just like me, you ain’t got a clue

I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you

You know I love you baby

God only knows that I do

I know I’ve been bad baby

I never, ever meant to be bad to you

I never meant to be cruel or untrue

I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you

Hier ben ik, buiten in de regen

Ik weet dat ik de pijn nooit kan wegwassen

Het was nooit mijn bedoeling om wreed of onwaar te zijn

Ik doe me gewoon pijn als ik jou pijn doe

Meisje, ik zal niet zeggen, ik heb meer pijn

Ik weet dat je dat allemaal al eerder hebt gehoord

Dus ga door, geloof wat je wilt geloven

Maar ik doe jou pijn, dan doe ik mij pijn

Ik weet dat het moeilijk is om vol te houden

Je denkt dat ik alle kaarten heb;

Ik weet dat je ongelijk hebt

En meisje net als ik, je hebt geen idee

Ik doe me gewoon pijn als ik jou pijn doe

Je weet dat ik van je hou schat

Alleen God weet dat ik dat doe

Ik weet dat ik stout ben geweest schat

Het was nooit mijn bedoeling om slecht tegen je te zijn

Het was nooit mijn bedoeling om wreed of onwaar te zijn

Ik doe me gewoon pijn als ik jou pijn doe