Hillbilly Highway - Steve Earle

My granddaddy was a miner

But he finally saw the light

He didn’t have much, just a beat-up truck

And a dream about a better life

Grandma cried when she waved goodbye

Never heard such a lonesome sound

Pretty soon the dirt road turned into

Black-top Detroit City bound

Down that Hillbilly Highway

On that Hillbilly Highway

That old Hillbilly Highway

Goes on and on

Now he worked and saved his money

So that one day he might send

My old man off to college

To use his brains and not his hands

Grandma cried when he waved goodbye

Never heard such a lonesome sound

Daddy had himself a good job in Houston

One more rolling down

Granddaddy rolled over in his grave

The day that I quit school

I just sat around the house playing my guitar

And daddy said I was a fool

My mama cried when I said goodbye

You never heard such a lonesome sound

Now I’m standing on this highway

And if you’re going my way

You know where I’m bound

Hillbilly Highway, Hillbilly Highway

Mijn opa was mijnwerker

Maar hij zag eindelijk het licht

Hij had niet veel, alleen een kapotte vrachtwagen

En een droom over een beter leven

Oma huilde toen ze afscheid nam

Nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord

Al snel veranderde de onverharde weg in

Black-top Detroit City gebonden

Langs die Hillbilly Highway

Op die Hillbilly Highway

Die oude Hillbilly Highway

Gaat door en door

Nu werkte hij en spaarde zijn geld

Zodat hij op een dag zou kunnen sturen

Mijn ouwe gaat naar de universiteit

Om zijn hersens te gebruiken en niet zijn handen

Oma huilde toen hij afscheid nam

Nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord

Papa had een goede baan in Houston

Nog een naar beneden rollen

Opa draaide zich om in zijn graf

De dag dat ik met school stopte

Ik zat gewoon rond het huis op mijn gitaar te spelen

En papa zei dat ik een dwaas was

Mijn mama huilde toen ik afscheid nam

Je hebt nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord

Nu sta ik op deze snelweg

En als je mijn kant op gaat

Je weet waar ik aan gebonden ben

Hillbilly Highway, Hillbilly Highway