Don't Take It Too Bad - Steve Earle

Well, don’t you take it too bad

If you’re feelin' unlovin'

If you’re feelin' unfeelin'

If you’re feelin' alone

Don’t take it too bad

'Cause it ain’t you to blame, babe

Lord, it’s some kind of game, babe

Out of all of this living

That we’ve got left to do

And if you go searching

For rhyme or for reason

Then you won’t have the time

That it takes just for talkin'

About the places you’ve been, babe

About the faces you’ve seen, babe

And how soft the time flies

Past your window at night

And we just can’t have that, girl

'Cause it’s a sad, lonesome, cold world

And a man needs a woman

Just to stand by his side

And whisper sweet words in his ears about daydreams

And roses and playthings

And the sweetness of springtime

And the sound of the rain

Nou, vat je het niet te slecht op

Als je je niet geliefd voelt

Als je je niet goed voelt

Als je je alleen voelt

Vat het niet slecht op

Omdat het jou niet de schuld is, schat

Heer, het is een soort spel, schat

Van al dit leven

Dat we nog te doen hebben

En als je gaat zoeken

Voor rijm of voor reden

Dan heb je geen tijd

Dat het alleen nodig is om te praten

Over de plaatsen waar je bent geweest, schat

Over de gezichten die je hebt gezien, schat

En hoe zacht vliegt de tijd

's Nachts langs je raam

En dat kunnen we gewoon niet hebben, meid

Want het is een trieste, eenzame, koude wereld

En een man heeft een vrouw nodig

Gewoon om aan zijn zijde te staan

En fluister lieve woorden in zijn oren over dagdromen

En rozen en speelgoed

En de zoetheid van de lente

En het geluid van de regen