Hieronder staat de songtekst van het nummer Rise and Shine , artiest - Steppenwolf, John Kay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steppenwolf, John Kay
It used to be when things weren’t right
I do my share and join the fight
And would surely stand and speak my mind
Then I got lost along the way
I spent my time chasing my own tail
But I am here to say: I’m back to stay
For I’ve been searching for the man I used to be
I found him waiting, alive and well
And he was screaming back at me
«Rise and Shine, show your color
Now’s the time, raise your hand
Rise and Shine, join your brother
Draw the line, take a stand»
I told my friend my change of heart
He wished me well with my new start
But then he turned away and slowly said:
«You know this world is such a mess
I’m tired of trying to help, I guess»
I said: «well, what you give is what you’ll get
Somewhere inside you, lives the fighter I once knew
The battle’s raging, it’s never over
It’s calling me, it’s calling you»
«Rise and Shine, show your color
Now’s the time, raise your hand
Rise and Shine, join your brother
Draw the line, take a stand»
© 1989 Black Leather Music, Inc. (BMI), Michael John Music (BMI)
Het was als dingen niet goed waren
Ik doe mijn deel en doe mee aan de strijd
En zou zeker staan en mijn mening uitspreken
Toen raakte ik onderweg verdwaald
Ik heb mijn tijd besteed aan het achtervolgen van mijn eigen staart
Maar ik ben hier om te zeggen: ik ben terug om te blijven
Want ik ben op zoek geweest naar de man die ik was
Ik vond hem wachtend, levend en wel
En hij schreeuwde terug naar mij
"Rise and Shine, laat je kleur zien"
Dit is het moment, steek je hand op
Rise and Shine, sluit je aan bij je broer
Trek de grens, neem een standpunt in»
Ik heb mijn vriend verteld dat ik van gedachten ben veranderd
Hij wenste me het beste met mijn nieuwe start
Maar toen wendde hij zich af en zei langzaam:
"Je weet dat deze wereld zo'n puinhoop is"
Ik ben het zat om te proberen te helpen, denk ik»
Ik zei: "Nou, wat je geeft is wat je krijgt"
Ergens in jou leeft de vechter die ik ooit kende
De strijd woedt, het is nooit voorbij
Het roept mij, het roept jou»
"Rise and Shine, laat je kleur zien"
Dit is het moment, steek je hand op
Rise and Shine, sluit je aan bij je broer
Trek de grens, neem een standpunt in»
© 1989 Black Leather Music, Inc. (BMI), Michael John Music (BMI)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt