Five Finger Discount - Steppenwolf, John Kay

You say that everybody takes

And you just take it faster

To play with other people’s coin

You really seem to master

Will you tell me if you can

How you cut out the middleman?

I pay dues and I pay debt

You just always seem to get

That Five Finger Discount

You just can’t do without

That Five Finger Discount

You prey on every legal flaw

That you can find some gain in

The way you sodomize the law

Is really quite amazing

But no one cares

No one feels

Until it is from him you steal

Seems like people of your ilk

Always find a way to milk

That Five Finger Discount

Got the blue collar

Got the white collar

Got the green dollar

Color in their eyes

Some are day-callers

Some are night crawlers

Some are stone wallers

That hide behind a lie

Some are still hitting books

Some are hitting banks

They’re hitting below the belt

Some are doctoring books

Some are doctoring crooks

Got their larcenous hooks

Where the pain can be felt

Got their hands in my pocket

Got their gun up my nose

Where it ends no one knows

For the scales of Justice

Appear to have rusted

They’re not to be trusted

They’re busted for good

You know that you have truly earned

A moving violation

For all the suckers you have burned

You’ll feel some dislocation

You had your gall, had your nerve

What you got coming you deserve

Before you leave the human race

I’m gonna offer to you face

My Five Finger Discount

© 1981 Rambunctious Music

ASCAP

Je zegt dat iedereen neemt

En je doet het gewoon sneller

Om met andermans munt te spelen

Je lijkt het echt onder de knie te krijgen

Kun je me vertellen of je kunt?

Hoe schakel je de tussenpersoon uit?

Ik betaal contributie en ik betaal schulden

Je lijkt gewoon altijd te krijgen

Die vijfvingerkorting

Je kunt gewoon niet zonder

Die vijfvingerkorting

U jaagt op elke juridische fout

Waar je wat winst in kunt halen

De manier waarop je de wet sodomiseert

Is echt heel verbazingwekkend

Maar het kan niemand iets schelen

Niemand voelt

Totdat het van hem is steel je

Het lijkt erop dat mensen van jouw soort

Vind altijd een manier om te melken

Die vijfvingerkorting

Heb de blauwe kraag

Heb de witte kraag

Kreeg de groene dollar

Kleur in hun ogen

Sommige zijn dagbezoekers

Sommige zijn nachtcrawlers

Sommige zijn steenhouwers

Die zich verschuilen achter een leugen

Sommige raken nog steeds boeken

Sommigen raken banken

Ze raken onder de gordel

Sommige zijn doctoraatsboeken

Sommige zijn oplichters

Kreeg hun larcenous haken

Waar de pijn kan worden gevoeld

Hebben hun handen in mijn zak

Hebben hun pistool in mijn neus

Waar het eindigt, weet niemand

Voor de weegschaal van Justitie

Lijken te zijn verroest

Ze zijn niet te vertrouwen

Ze zijn voorgoed gepakt

Je weet dat je echt verdiend hebt

Een bewegingsovertreding

Voor alle sukkels die je hebt verbrand

Je zult wat ontwrichting voelen

Je had je gal, had je lef

Wat je hebt gekregen, verdien je

Voordat je het menselijk ras verlaat

Ik ga je gezicht aanbieden

Mijn vijfvingerkorting

© 1981 onstuimige muziek

ASCAP