Trojan Curfew - Stephen Malkmus

Greek gods are communing beneath the Doric arch

And they talk how small we humans are

They drink to Agamemnon, they toast his Pyhrric march

And wait for the sacrifices

Shepherds herd in real time

Sheep are barley-grazing on a field of green

Vines ripen to find

Troy will prevail

Trojan curfew prevail

So we got smashed on Ios

Down around some Doric arch

And the trashed blonde Scandi

Mistook me for a Swede

Her slurred Medieval accent

Was like a puddle at my feet

You could see chopped tobacco in her teeth

Flaccid waves converging

On a rock hard strip of concrete

Near a field of green

We sign Deutschmarks too fine

Aren’t you too pale

Does it hurt you?

So pale

Trojan curfew prevail

Griekse goden ontmoeten elkaar onder de Dorische boog

En ze vertellen hoe klein wij mensen zijn

Ze drinken op Agamemnon, ze proosten op zijn Pyhrrische mars

En wacht op de offers

Herders kudden in realtime

Schapen grazen op een groen veld

Wijnstokken rijpen om te vinden

Troje zal zegevieren

Trojaanse avondklok heerst

Dus we zijn verpletterd op Ios

Beneden rond een Dorische boog

En de vernielde blonde Scandi

zag me aan voor een Zweed

Haar onduidelijke middeleeuwse accent

Was als een plas aan mijn voeten

Je kon gehakte tabak tussen haar tanden zien

Slappe golven convergeren

Op een keiharde strook beton

In de buurt van een groen veld

We ondertekenen Duitse markeringen te fijn

Ben je niet te bleek?

Doet het jou pijn?

Zo bleek

Trojaanse avondklok heerst