It Kills - Stephen Malkmus

What you gonna do?

I don’t know, my friend

But I’m open to suggestion if you’ll proffer two cents

Give me something I can hang my coat on, yeah!

Nine times out of ten

I’m not the guidance type

I’ve been sitting on a fencepost for the brunt of my life

And now I need some help to find out what I feel, it kills

It kills the time

Until you fill your heart, you’ll see

There’s more to you than what you think and need

Where you gonna go?

I don’t know, my friend

But I’ll take this road forever or until it does end

Here or there or someplace else, man, anywhere!

Maybe to the west

Where they don’t fall down

In a canyon of a valley in a twenty-horse town

A voluntary rest home where they lecture you, it kills

It kills the time

Until you fill your heart, you’ll see

There’s more to you than what you think and need

We can share our bland opinions

About the quality of air

And all will be right

All will be right on top

There’s a place in old dominion

Near that courthouse by the square

Where all will be right

All will be right on top of the day

Wat ga je doen?

Ik weet het niet, mijn vriend

Maar ik sta open voor suggesties als je twee cent aanbiedt

Geef me iets waar ik mijn jas aan kan hangen, yeah!

Negen van de tien keer

Ik ben niet het type begeleiding

Ik heb het grootste deel van mijn leven op een hek gezeten

En nu heb ik wat hulp nodig om erachter te komen wat ik voel, het is dodelijk

Het doodt de tijd

Totdat je je hart vult, zul je zien

U heeft meer te bieden dan wat u denkt en nodig heeft

Waar ga je heen?

Ik weet het niet, mijn vriend

Maar ik zal deze weg voor altijd nemen, of totdat hij eindigt

Hier of daar of ergens anders, man, waar dan ook!

Misschien naar het westen

Waar ze niet naar beneden vallen

In een kloof van een vallei in een stad met twintig paarden

Een vrijwillig rusthuis waar ze je de les lezen, het is dodelijk

Het doodt de tijd

Totdat je je hart vult, zul je zien

U heeft meer te bieden dan wat u denkt en nodig heeft

We kunnen onze flauwe meningen delen

Over de luchtkwaliteit

En alles komt goed

Alles staat goed bovenaan

Er is een plaats in de oude heerschappij

In de buurt van dat gerechtsgebouw aan het plein

Waar alles goed zal zijn

Alles komt goed van pas