Hieronder staat de songtekst van het nummer Post-paint Baby , artiest - Stephen Malkmus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Malkmus
Revelation artistry
So fed up with hypocrisy
There isn’t a label large enough to fit your bill
Act like you deserve to win
Trade up for a thicker skin
For scraps of acceptance from coked-up quasi-urbane kids
I’m really, really, really
Really proud of what you did
Post-paint boy, with your art
You’re penny rich and dollar dumb
In a style that they call so non-European
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!
Belarus Biennial
You surely surely made them wow
Minds were blown (and bombs were thrown — oh no!!)
Seventeen anteaters
Sequestered in a room
With the sisters of mothers of famous gluttons I don’t know
You really, really, really
Really, really, really showed
Who can blame you for becoming
Penny smart and dollar dumb
In a world that has become so American
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye
You’re the maker of modern minor masterpieces
For the untrained eye — yep!
Openbaring kunstenaarschap
Zo moe van hypocrisie
Er is geen label dat groot genoeg is om op uw rekening te passen
Doe alsof je het verdient om te winnen
Ruil in voor een dikkere huid
Voor stukjes acceptatie van verklede quasi-stedelijke kinderen
Ik ben echt, echt, echt
Echt trots op wat je hebt gedaan
Post-paint jongen, met jouw kunst
Je bent een cent rijk en dollar dom
In een stijl die ze zo niet-Europees noemen
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog - yep!
Wit-Rusland Biënnale
Je hebt ze zeker gemaakt wauw
De geesten werden opgeblazen (en er werden bommen gegooid - oh nee!!)
Zeventien miereneters
Opgesloten in een kamer
Met de zussen van moeders van beroemde veelvraat weet ik het niet
Jij echt, echt, echt
Echt, echt, echt laten zien
Wie kan het je kwalijk nemen dat je bent geworden?
Penny slim en dollar dom
In een wereld die zo Amerikaans is geworden
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog
Jij bent de maker van moderne kleine meesterwerken
Voor het ongetrainde oog - yep!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt