Hieronder staat de songtekst van het nummer Pink India , artiest - Stephen Malkmus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stephen Malkmus
There once was an empire chase
Known as a great, great game
And one of its rooks came from Stoke-on-Trent
And Mortimer was his name
An impotent tea-bag spazz
Pride of the vicar caste
Sent off to Asia
Expansion land
Determined to be a man
Determined to be a man
Determined to be a man
Determined to be a man
Determined to be a man
He loved a nice sag aloo
The long, lazy afternoons
But soon he was singing a different tune
It went something just like this
A billion flies on a horse’s tail
The spirit of a late, lame Raj
Punjabi’s finest, bring me your wine list
As the news comes across the air today
«Tension grows in Afghanistan
Carbine bullets could settle the score»
I had a crap gin and tonic, it wounded me
Send me way off on one
Sent me way off on one
Sent me way off on one
Sent me way off on one
Sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
You know it sent me way off on one, oh yeah
Sent me way off on one, two, three, four
Er was eens een imperiumachtervolging
Bekend als een geweldige game
En een van zijn torens kwam uit Stoke-on-Trent
En Mortimer was zijn naam
Een machteloze theezakje spazz
Trots van de domineekaste
Verzonden naar Azië
Uitbreiding land
Vastbesloten om een man te zijn
Vastbesloten om een man te zijn
Vastbesloten om een man te zijn
Vastbesloten om een man te zijn
Vastbesloten om een man te zijn
Hij hield van een mooie sag aloo
De lange, luie middagen
Maar al snel zong hij een ander deuntje
Het ging ongeveer zo
Een miljard vliegt op de staart van een paard
De geest van een late, lamme Raj
Punjabi's beste, breng me je wijnkaart
Terwijl het nieuws vandaag in de lucht komt
«Spanning loopt op in Afghanistan
Karabijnkogels zouden de rekening kunnen vereffenen»
Ik had een slechte gin-tonic, het deed me pijn
Stuur me weg op één
Stuurde me ver weg op één
Stuurde me ver weg op één
Stuurde me ver weg op één
Stuurde me ver weg op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Je weet dat het me ver weg stuurde op één, oh ja
Stuurde me weg op een, twee, drie, vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt