Mama - Stephen Malkmus

Mama’s in the kitchen with onions

Daddy’s in the back with ol' Hank

Thinking 'bout the lasers and bunions

Talking disability ranks

No, we didn’t have too much money

Just enough to make the dead ends meet

Me, I’m on the back of my hobby horse

Far away in some desert town

Miles from a civilization

Miles from a fortified town

Down in that basement it’s sunny

We cannot stay down there for too long

Back then, it all seemed so funny

Toys were toys and boys were boys

The simple nights and easy joys, all right

Come out for another day

Upstairs mama’s making some crepes, yeah

From a fancy recipe book

To me they just look like tortillas

Boy, that mama can cook

Soon, she will be calling for grub, yeah

I can’t wait for such a sight this long

Back then, it all seemed so funny

Toys were toys and boys were boys

The easy nights and simple joys, all right

Come out for another day

Mama staat in de keuken met uien

Papa zit achterin met ol' Hank

Denkend aan de lasers en eeltknobbels

Praten handicap rangen

Nee, we hadden niet te veel geld

Net genoeg om de doodlopende wegen aan elkaar te knopen

Ik, ik zit op de rug van mijn hobbypaard

Ver weg in een woestijnstadje

Mijl van een beschaving

Mijlen van een vestingstad

Beneden in die kelder is het zonnig

We kunnen daar niet te lang blijven

Toen leek het allemaal zo grappig

Speelgoed was speelgoed en jongens waren jongens

De eenvoudige nachten en gemakkelijke geneugten, oké

Kom er nog een dagje uit

Boven maakt mama wat pannenkoeken, yeah

Uit een chique receptenboek

Voor mij lijken ze gewoon op tortilla's

Tjonge, die mama kan koken

Binnenkort roept ze om eten, yeah

Ik kan zo lang niet op zo'n aanblik wachten

Toen leek het allemaal zo grappig

Speelgoed was speelgoed en jongens waren jongens

De gemakkelijke nachten en eenvoudige geneugten, oké

Kom er nog een dagje uit