Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn es so sein soll , artiest - Stefan Waggershausen, Stefan Waggerhausen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefan Waggershausen, Stefan Waggerhausen
Du magst helle Farben
Und ich liebe Schwarz
Du lebst gern am Tag
Und ich gerne nachts
Du gehst oft auf Partys
Ich rede dort nie ein Wort
Du liegst neben mir
Dioch du bist schon so weit fort
Schau mir in die Augen
Da hngt dieses Schild
Ein einziges Wort nur
Ein trauriges «tilt»
Wir wissen beide fr uns
Da gibt es kein Netz
Lovestories haben nun mal
Ihr eignes Gesetz
Doch wenn es so sein soll
Dann soll es so sein
Wir tanzen im Fieber
Doch wir tanzen allein
Und uns jagt der Blues
Er holt uns heut ein
Doch wenn es so sein soll
Dann soll es so sein
Ich bin froh da es schnell ging
Doch ich will da du weit
Du lebst heut woanders
Doch du verlierst keinen Freund
Und keiner wird sagen
Mich trifft keine Schuld
Keiner wird sagen
Ich habs doch nicht gewollt
Oh ich wach manchmal auf
Und dann red ich mit dir
Verge da du fort bist
Spr das Schweigen in mir
Und alles hier schmeckt pltzlich
So bitters
Ich frage mich neben wem
Du heute wohl liegst
Denn wenn es so sein soll…
Je houdt van felle kleuren
En ik hou van zwart
Je leeft graag in de dag
En ik hou van 's nachts
Je gaat vaak naar feestjes
Ik zeg daar nooit een woord
Je ligt naast me
Dioch, je bent al zo ver weg
Kijk in mijn ogen
Daar hangt dit bord
Slechts een woord
Een trieste "kanteling"
We weten het allebei zelf
Er is daar geen netwerk
Liefdesverhalen hebben nu tijden
je eigen wet
Maar als het zo moet zijn
Dan hoort het zo te zijn
We dansen in koorts
Maar we dansen alleen
En de blues achtervolgt ons
Hij haalt ons vandaag in
Maar als het zo moet zijn
Dan hoort het zo te zijn
Ik ben blij dat het snel gegaan is
Maar ik wil je ver
Je woont vandaag ergens anders
Maar een vriend verlies je niet
En niemand zal het vertellen
Ik heb geen schuld
Niemand zal het vertellen
Ik wilde het niet
Oh ik word soms wakker
En dan ga ik met je praten
Vergeet dat je weg bent
Spreek de stilte in mij uit
En alles smaakt hier opeens goed
Zo bitter
Ik vraag me af naast wie
Je liegt waarschijnlijk vandaag
Want als het zo zou moeten zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt