Hieronder staat de songtekst van het nummer Lol , artiest - Steelheart, Miljenko Matijevic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steelheart, Miljenko Matijevic
I live and I will die
I can’t live till I die
I’ve given my heart and my soul to you
Forgive me if I gave you too much at one time
Hell it’s been a long time since I’ve tasted water
I’m torn, I’ve been torn, I’ve been torn
I was a fool to believe in you
Forgive me if I burned a little bit of your pride
I don’t want to be around when you go down
I’m going on my way before I waste more time
Every time I give out my heart I get skinned alive
Every time I give out my thoughts I get pushed aside
Every time I give out my hand I get suicide
Every time I give out my love I get jealousy
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing out loud
Ref
You got me all wrong
You wanna put me down, down, down, down
Verse 3/Rap
It’s a long road feeding the bullshit you’re believing in
Inside your little balloon that you’re pretending in
I don’t wanna be swimming in your lemon juice
My soul breathes a fire of pain
I dont know where it’s from
But I am a true believer of fate it keeps me on my toes
Every time I give it a thought I just wanna be
Living and loving and eating and drinking and singing
And fucking and laughing and laughing and laughing
Out loud
Ik leef en ik zal sterven
Ik kan niet leven tot ik sterf
Ik heb mijn hart en mijn ziel aan jou gegeven
Vergeef me als ik je te veel in één keer heb gegeven
Verdorie, het is lang geleden dat ik water heb geproefd
Ik ben verscheurd, ik ben verscheurd, ik ben verscheurd
Ik was een dwaas om in je te geloven
Vergeef me als ik een klein beetje van je trots heb verbrand
Ik wil niet in de buurt zijn als je naar beneden gaat
Ik ga op weg voordat ik meer tijd verspil
Elke keer dat ik mijn hart geef, word ik levend gevild
Elke keer dat ik mijn gedachten uitspreek, word ik opzij geschoven
Elke keer dat ik mijn hand uitsteek, krijg ik zelfmoord
Elke keer dat ik mijn liefde geef, word ik jaloers
Elke keer als ik er aan denk, wil ik gewoon zijn
Leven en liefhebben en eten en drinken en zingen
En hardop neuken en lachen
Ref
Je hebt me helemaal verkeerd begrepen
Wil je me neerleggen, omlaag, omlaag, omlaag
Vers 3/Rap
Het is een lange weg om de onzin waar je in gelooft te voeden
In je kleine ballon waarin je doet alsof?
Ik wil niet in je citroensap zwemmen
Mijn ziel ademt een vuur van pijn
Ik weet niet waar het vandaan komt
Maar ik geloof echt in het lot, het houdt me scherp
Elke keer als ik er aan denk, wil ik gewoon zijn
Leven en liefhebben en eten en drinken en zingen
En neuken en lachen en lachen en lachen
Hard op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt