Corcovado (Quiet Night of Quiet Stars) - Stan Getz, Astrud Gilberto

Quiet nights of quiet stars,

Quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams,

Quiet walks by quiet streams

And the window that look south of Corcovado

Oh!

How lovely

Um cantinho e um violão

Este amor, uma canção

Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar

E ter tempo pra sonhar

Da janela vê-se o Corcovado

O Redentor que lindo

Quero a vida sempre assim,

Com você perto de mim,

Ate o apagar da velha chama

E eu que era triste,

Descrente desse mundo

Ao encontrar você eu conheci

O que e a felicidade, meu amor

Stille nachten van stille sterren,

Rustige akkoorden van mijn gitaar

Drijvend op de stilte die ons omringt

Stille gedachten en stille dromen,

Rustige wandelingen langs stille beekjes

En het raam dat ten zuiden van Corcovado kijkt

Oh!

hoe prachtig

Een hoek en een gitaar

Deze liefde, een lied

Om gelukkig te maken van wie je houdt

heel rustig om na te denken

En tijd hebben om te dromen

Vanuit het venster zie je Corcovado

De Verlosser hoe mooi

Ik wil altijd zo leven,

Met jou dicht bij mij,

Tot het doven van de oude vlam

En ik was verdrietig,

ongelovige van deze wereld

Toen ik je ontmoette, ontmoette ik je

Wat is geluk, mijn liefste