La Saison Des Pluies - Stacey Kent, John Parricelli

C’est la saison des pluies

La fin des amours

Ainsi sous la véranda je regarde pleurer

Cet enfant que j’ai tant aimée

C’est la saison des pluies

L’adieu des amants

Le ciel est de plomb il y a de l’humidité dans l’air

D’autres larmes en perspective

Le temps était de plus en plus lourd

Et le climat plus hostile

Il fallait bien que vienne enfin

La saison maussade

C’est la saison des pluies

La fin des amours

J’ai quitté la véranda et me suis approché

De celle que j’ai tant aimée

C’est la saison des pluies

L’adieu des amants

Un autre viendra qui d’un baiser effacera

Le rimmel au coin de ses lèvres

Het is het regenseizoen

Het einde van de liefde

Dus op de veranda kijk ik huilend

Dit kind waar ik zoveel van hield

Het is het regenseizoen

Het afscheid van de geliefden

De lucht is van lood, er is vocht in de lucht

Meer tranen in het verschiet

Het weer werd zwaarder en zwaarder

En het klimaat vijandiger

Het moest er eindelijk van komen

Het saaie seizoen

Het is het regenseizoen

Het einde van de liefde

Ik verliet de veranda en naderde

Van degene van wie ik zoveel hield

Het is het regenseizoen

Het afscheid van de geliefden

Een ander zal komen die met een kus zal wissen

De rimmel om de hoek van haar lippen