I Wish I Could Go Travelling Again - Stacey Kent, Art Hirahara

I want a waiter to give us a reprimand

In a language neither of us understand

While we argue about the customs of the land

I wish I could go travelling again

(I want to) sit in traffic anxious about our plane

While your blasé comments drive me half insane

I want to dash for shelter with you through the tropical rain

I wish I could go travelling again

(I want to) be awakened by a faulty fire alarm

In an overpriced hotel devoid of charm

Then fall asleep again back in your arms

I wish I could go travelling again

But how can I ever go travelling again

When I know I’ll just keep remembering again

When I know I’ll just gathering again

Reminders to break my heart?

I wish could go travelling again

It feels like this summer will never end

And I’ve had such good offers from several of my friends

I wish I could go travelling again

I wish I could go travelling again

It feels like this summer will never end

And I’ve had such good offers from several of my friends

I wish I could go travelling again

(I want to) sit in my shades, sipping my latte

Beneath the awning of a famous cafe

Jet-lagged and with our luggage gone astray

I wish I could go travelling again

Ik wil dat een ober ons een berisping geeft

In een taal die we allebei niet begrijpen

Terwijl we ruziën over de gebruiken van het land

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

(Ik wil) in het verkeer zitten, bezorgd over ons vliegtuig

Terwijl je blasé-opmerkingen me half krankzinnig maken

Ik wil met je door de tropische regen naar onderdak zoeken

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

(Ik wil) gewekt worden door een defect brandalarm

In een te duur hotel zonder charme

Val dan weer in slaap in je armen

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

Maar hoe kan ik ooit nog op reis gaan?

Als ik het weet, blijf ik het me gewoon weer herinneren

Als ik weet dat ik weer bij elkaar kom

Herinneringen om mijn hart te breken?

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

Het voelt alsof deze zomer nooit zal eindigen

En ik heb zulke goede aanbiedingen gehad van verschillende van mijn vrienden

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

Het voelt alsof deze zomer nooit zal eindigen

En ik heb zulke goede aanbiedingen gehad van verschillende van mijn vrienden

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan

(Ik wil) in mijn schaduw zitten, nippend aan mijn latte

Onder de luifel van een beroemd café

Jetlag en met onze bagage verdwaald

Ik wou dat ik weer op reis kon gaan