Strange Mercy - St. Vincent

Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time

And oh, little one, I ain’t been around for a little while

But when you see me, wave

Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his

Our father in exile

For God only knows how many years

But when you see him, wave

Through double pane

I’ll be with you, lost boys

Sneaking out where the shivers won’t find you

Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe

If it would help you sleep

Strange mercy

If I ever meet the dirty policeman who roughed you up

No, I, I don’t know what

If I ever meet the dirty policeman who roughed you up

I’ll be with you, lost boys

Sneaking out where the shivers won’t find you

Oh, kleintje, ik weet dat je al heel lang moe bent

En oh, kleintje, ik ben er al een tijdje niet meer

Maar als je me ziet, zwaai dan

Oh, kleintje, je Hemingway-kaaklijn lijkt precies op die van hem

Onze vader in ballingschap

Want alleen God weet hoeveel jaar

Maar als je hem ziet, zwaai dan

Door dubbele ruit

Ik zal bij je zijn, verloren jongens

Naar buiten sluipen waar de rillingen je niet zullen vinden

Oh, kleintje, ik zou je goed nieuws vertellen dat ik niet geloof

Als het je zou helpen om te slapen

Vreemde genade

Als ik ooit de vuile politieagent ontmoet die je heeft opgelicht?

Nee, ik, ik weet niet wat

Als ik ooit de vuile politieagent ontmoet die je heeft opgelicht?

Ik zal bij je zijn, verloren jongens

Naar buiten sluipen waar de rillingen je niet zullen vinden