The Party - St. Vincent

Honey, the party, you went away quickly

But oh, that’s the trouble with ticking and talking

I lick the ice cube from your empty glass

Oh, we’ve stayed much too late

Till they’re cleaning the ashtrays

Do you have change or a button or cash?

Oh, my pockets hang out like two surrender flags

Oh, but I’d pay anything to keep my conscience clean

I’m keeping my eye on the exit sign, steady now

How did we get here?

With creaks in these chairs

Oh, there aren’t enough hands to point all the fingers

But I sit transfixed by a hole in your tee shirt

Oh, I’ve said much too much and they’re trying to sweep up

Schat, het feest, je ging snel weg

Maar oh, dat is het probleem met tikken en praten

Ik lik het ijsblokje van je lege glas

Oh, we zijn veel te laat gebleven

Tot ze de asbakken aan het opruimen zijn

Heeft u kleingeld of een knop of contant geld?

Oh, mijn zakken hangen als twee overgavevlaggen

Oh, maar ik zou alles betalen om mijn geweten schoon te houden

Ik houd het bord met de uitgang in de gaten, nu stil

Hoe zijn we hier gekomen?

Met kraken in deze stoelen

Oh, er zijn niet genoeg handen om met alle vingers te wijzen

Maar ik zit aan de grond genageld door een gat in je T-shirt

Oh, ik heb veel te veel gezegd en ze proberen op te ruimen