Would-Be Anniversaries - Squint, Ed Stasium

I turn the lights on

i feel the heat upon my skin

i look to you i see

you haven’t been sleeping through the night

but this is my fault

i keep you up at night with grief

lying in our bedroom

eyes open staring up about

another would-be anniversary

come and gone

i know that i’m in love, but i’m feeling much better now

i can’t remember

exactly what was said

or exactly what she looked like

as she walked out of my life

maybe her hair was down

or in a pony tail swing around

high heels and a fancy dress

ripped jeans and the perfume i liked the best

Pale stars are shining

not enough to make your features out

tear stained worries

wonder what that you did wrong

but you don’t know what today is

and how can i explain it

another day, another time

another song, another rhyme

this day meant something

this day meant something to me

this day meant something

when i was with someone else

another would-be anniversary

come and gone.

Ik doe de lichten aan

ik voel de hitte op mijn huid

ik kijk naar jou, ik zie het

je hebt de hele nacht niet geslapen

maar dit is mijn schuld

ik hou je 's nachts wakker van verdriet

in onze slaapkamer liggen

ogen open staren rond

nog zo'n jubileum

komen en gaan

ik weet dat ik verliefd ben, maar ik voel me nu veel beter

ik kan het me niet herinneren

precies wat er werd gezegd

of hoe ze er precies uitzag

terwijl ze mijn leven verliet

misschien was haar haar naar beneden

of in een paardenstaart rondzwaaien

hoge hakken en een mooie jurk

gescheurde spijkerbroek en het parfum dat ik het lekkerst vond

Bleke sterren schijnen

niet genoeg om je kenmerken te onderscheiden

betraande zorgen

vraag me af wat je fout hebt gedaan

maar je weet niet wat vandaag is

en hoe kan ik het uitleggen

een andere dag, een andere tijd

een ander lied, een ander rijm

deze dag betekende iets

deze dag betekende iets voor mij

deze dag betekende iets

toen ik met iemand anders was

nog zo'n jubileum

komen en gaan.