Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu L'Aimeras , artiest - Spleen, Markus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spleen, Markus
couplet 1:
Alors t’as choisi l’autre, l’autre que moi.
Avec sa grande gueule de riche et
Ses grands airs de bourgeois.
Quand il parle c’est immonde,
Regarde il n’a pas besoin de toi
Il te comblera de peine,
Toi tu le couvriras de joie.
Oh ça c’est comme voir la reine
S'éprendre du fou du roi.
Et moi qu’est ce que je fous là?
Ben je reste planté là
A pleurer nos nuits d’amour
Tel l’infirme ou le soldat
A te chercher nuit et jour
Dans les rues ainsi qu’une croix.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x4
Mais tout va bien, mais je vais bien.
Mais tout va bien, je vais bien.
(Couplet 02)
Hier t'étais ma femme
Fidèle comme une ombre.
Hier t'étais ma flamme
Maintenant t’es à tout le monde.
Tu voulais me faire des mioches,
Maintenant t’as changé de toit et
Et plus vite qu’un deux trois
Et ça vraiment je trouve ça moche.
Pour moi l’amour a des cheveux blonds
Pour moi l’amour n’a que tes gestes.
Alors j’ai l’air d’un con moi
Quand tu déambules sous sa veste.
Sais tu qu’il te jettera
Comme cette vieille chemise
Qui est même pas vraiment belle
Mais que tu portes dans ses draps.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x6
(Rap)
C’est bien t’as l’air heureuse hein?
épanouie du haut de tes trente glorieuses.
J’te vois porter ton regard sur lui
Comme celui que j’ai connu autrefois.
Dire qu’hier encore tu me parlais avec une autre voix.
Alors comme ça c’est le coup de foudre.
Pour toi c’est le prince charmant
Et lui le coup de foutre.
Les premiers jours t’aveuglent
Et l’artifice ne dure qu’un temps.
Regarde moi dans les yeux
Et regarde le dans trente ans.
Mais Tu L’Aimeras ben oui
Et ça je pourrais rien changer.
J’ai le c ur lourd à te songer,
Finir ta vie dans ses bras.
Il exaucera certains de tes v ux,
Et t’offrira du paraitre.
Partir est-ce vraiment ce que tu veux?
Alors qu’on parlait de voir naître.
Mais vas y ne te gênes pas.
Surtout ne le regrettes pas.
non
Je t’oublierais un peu plus à chacun de mes pas.
Mais jet’aime x8
vers 1:
Dus je koos de ander, de ander dan ik.
Met zijn grote rijke mond en
Zijn grootse airs van bourgeois.
Als hij praat is het smerig,
Kijk, hij heeft je niet nodig
Hij zal je overstelpen met verdriet,
Je zult het met vreugde bedekken.
Oh dat is alsof je de koningin ziet
Word verliefd op de nar.
En wat doe ik hier?
Nou ik sta daar gewoon
We huilen onze nachten van liefde
Zoals de kreupele of de soldaat
Dag en nacht naar je op zoek
In de straten zowel als een kruis.
Refrein:
Maar je zult het leuk vinden x4
Maar het is goed, maar ik ben in orde.
Maar het is oké, ik ben oké.
(Vers 02)
Gisteren was je mijn vrouw
Trouw als een schaduw.
Gisteren was je mijn vlam
Nu ben je van iedereen.
Je wilde kinderen van me maken,
Nu ben je verder gegaan en
En sneller dan één twee drie
En dat vind ik echt lelijk.
Voor mij heeft liefde blond haar
Voor mij heeft liefde alleen jouw gebaren.
Dus ik zie eruit als een eikel
Als je onder zijn jas rondloopt.
Weet je dat hij je zal weggooien?
Zoals dit oude shirt
Wie is er niet eens echt mooi
Maar dat draag je in zijn lakens.
Refrein:
Maar je zult het leuk vinden x6
(Tik)
Het is goed dat je er gelukkig uitziet, hè?
bloeiend vanaf de top van je glorieuze dertig.
Ik zie dat je naar hem kijkt
Zoals degene die ik ooit kende.
Om te zeggen dat je gisteren nog met een andere stem tegen me sprak.
Dus zo is het liefde op het eerste gezicht.
Voor jou is hij een charmante prins
En hij de cumshot.
De eerste dagen verblinden je
En de kunstgreep duurt maar een tijdje.
Kijk mij in de ogen
En kijk eens aan over dertig jaar.
Maar je zult het leuk vinden, ja
En dat ik niet kon veranderen.
Ik heb een zwaar hart om aan je te denken,
Beëindig je leven in zijn armen.
Hij zal een aantal van je wensen inwilligen,
En zal je uitstraling bieden.
Is weggaan echt wat je wilt?
Terwijl we het hadden over geboren worden.
Maar ga je gang, wees niet verlegen.
Heb er vooral geen spijt van.
Neen
Ik zal je een beetje meer vergeten met elke stap die ik zet.
Maar ik hou van x8
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt