Hieronder staat de songtekst van het nummer Настроение , artiest - Spitfire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spitfire
Я талантливый бездельник.
Полвторого, понедельник,
Глаз открыл, смотрю на белый свет —
Настроенья нет!
Через час один приятель
Позвонил совсем некстати:
«В восемь ровно жду тебя,
День рождения у меня.
Приходи».
A я ему в ответ:
«Настроенья нет!»
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
И в метро одно и то же:
Нету лиц, а только рожи.
Про себя ворчу, как старый дед:
«Настроенья нет».
Даже мой любимый город
Как-то стал не очень дорог.
Может, два или три дня
Он побудет без меня,
Но поехать и купить билет —
Настроенья нет.
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
И хоть ты тресни,
Жить неинтересно,
Как будто из песни
Украли куплет.
Я был позитивный,
А стал негативный,
Слегка агрессивный,
Потому что настроения,
Потому что настроения
Нет!
Настроенья нет.
За окошком — непогода,
В телевизоре — уроды,
В новостях один лишь только бред —
Настроенья нет!
Голова моя устала,
Завтра все начну сначала.
Это — завтра, а пока
Две затяжки, три глотка,
На диван и выключаю свет —
Настроенья нет.
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья,
Настроенья
Нет!
Ik ben een getalenteerde slappeling.
Half twee, maandag
Ik opende mijn ogen, ik kijk naar het witte licht -
Niet in de stemming!
Een uur later, een vriend
Ik riep uit het niets:
"Om acht uur precies wacht ik op je,
Het is mijn verjaardag.
Komen."
En ik antwoordde hem:
"Niet in de stemming!"
stemming,
stemming,
stemming,
stemmingen
Niet!
En in de metro hetzelfde:
Er zijn geen gezichten, alleen gezichten.
Ik mopper tegen mezelf als een oude grootvader:
"Niet in de stemming."
Zelfs mijn favoriete stad
Op de een of andere manier werd het niet erg duur.
Misschien twee of drie dagen
Hij blijft zonder mij
Maar om een kaartje te gaan kopen -
Er is geen stemming.
stemming,
stemming,
stemming,
stemmingen
Niet!
En ook al kraak je
Het leven is niet interessant
Als uit een liedje
Het couplet is gestolen.
ik was positief
En werd negatief
Enigszins agressief
Omdat de stemming
Omdat de stemming
Niet!
Er is geen stemming.
Achter het raam - slecht weer,
Er zijn freaks op tv
In het nieuws is er alleen maar onzin -
Niet in de stemming!
Mijn hoofd is moe
Morgen begin ik weer helemaal opnieuw.
Dit is morgen, maar voor nu
Twee trekjes, drie slokjes
Op de bank en doe het licht uit -
Er is geen stemming.
stemming,
stemming,
stemming,
stemming,
stemming,
stemming,
stemming,
stemmingen
Niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt