The Finish Line - Spermbirds

I’m finished feeling guilty

Now that everything’s a crime

I’m finished trying to be cool

???‚¬??Cause I’m nervous all the time

I’m a victim of technology

but it’s been so good to me

now I’m finished with that too

one two three four…

I’m finished with the truth

Because it’s probably a lie

And if you’d really like to know

I’ll be glad to tell you why

I’ve had many conversations

That never seemed to end

But if you think I’m an easy target

You’d better (fucking) think again

Because I’ve started — I’ve started…

I’ve started to look for the finish line

I’ve started — I’ve started over

I’m finished doing nothing

???‚¬??cause there’s nothing else to do

and I’m finished with the process

that everyone goes through

of integration and acceptance

and the search for what went wrong

or to tell the truth???‚¬?¦ what hasn’t gone wrong?

Because I’ve started — I’ve started…

I’ve started to look for the finish line

I’ve started — I’ve started over

Ik ben klaar met me schuldig te voelen

Nu alles een misdaad is

Ik ben klaar met proberen om cool te zijn

???‚¬??Omdat ik de hele tijd nerveus ben

Ik ben een slachtoffer van technologie

maar het is zo goed voor me geweest

daar ben ik nu ook klaar mee

een twee drie vier…

Ik ben klaar met de waarheid

Omdat het waarschijnlijk een leugen is

En als je het echt wilt weten

Ik zal je graag vertellen waarom

Ik heb veel gesprekken gehad

Dat leek nooit te eindigen

Maar als je denkt dat ik een gemakkelijk doelwit ben

Je kunt maar beter (verdomme) nog eens nadenken

Omdat ik ben begonnen — ik ben begonnen...

Ik ben begonnen met zoeken naar de eindstreep

Ik ben begonnen — ik ben opnieuw begonnen

Ik ben klaar met niets doen

???‚¬??want er is niets anders te doen

en ik ben klaar met het proces

waar iedereen doorheen gaat

van integratie en acceptatie

en de zoektocht naar wat er mis ging

of om de waarheid te vertellen???‚¬?¦ wat is er niet misgegaan?

Omdat ik ben begonnen — ik ben begonnen...

Ik ben begonnen met zoeken naar de eindstreep

Ik ben begonnen — ik ben opnieuw begonnen