Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorrei tenerti stretta , artiest - Space One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Space One
Tuoni e fulmini oltre la finestra
Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella
Lo sai, fa freddo senza te
Resterai per sempre la + bella
Anche se amarti è solo un nodo alla gola
Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me
Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile
Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere
Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere
Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile
Eri così bella, dimenticarti sarà difficile
Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto
È valso ogni momento, ogni singolo frammento
Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido
Una foto, le serate a fare corse sulla moto
Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato
Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci
Passati veloci ad essere felici
Adesso la coscienza da rimorsi atroci
Non esserci più sentiti o chiariti litigi
Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi
Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili
Non so cosa sia stato peggio o meglio
L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio
Dannato orgoglio
E non averti detto mai quanto importante tu sia stata
Nella mia vita tutte le volte a fine serata
Il bacio sotto casa tua in macchina mia
La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada
Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta
Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza
Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore
Dimmi qualcosa anche solo per ferire
Voglio soltanto sentire la tua voce
E parlare di ogni giorno felice
E magari una volta per tutte fare pace
Tanto a distruggermi ci penserà il karma
E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma
E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te
Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te
Mi manchi come il calore del sole quando non splende
Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende
Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano
Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo
Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno
E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno
Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo
E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo
E assopirsi mentre il respiro rallenta
Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta
Mentre il cielo si illumina di stelle
Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle
E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle
Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi
Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo
Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano
Donder en bliksem achter het raam
Woede en eenzaamheid, bepaalde dingen kunnen niet worden gewist
Weet je, het is koud zonder jou
Je zult altijd de mooiste zijn
Zelfs als van je houden slechts een brok in mijn keel is
Dat gaat niet weg, nu ik je dicht bij me wil houden
Het had niet zo moeten eindigen, uit elkaar gaan, nee, het is nooit gemakkelijk
Een ongelooflijk verhaal, het lijkt onmogelijk om afscheid te moeten nemen
Terug naar het leven, ik kan niet eens schrijven
Sinds ik instabiel ben, is de pijn onbeschrijfelijk
Je was zo mooi, het zal moeilijk zijn om je te vergeten
Maar elk geleefd moment zal nooit worden betreurd
Het was elk moment waard, elk fragment
Die ik in elkaar heb gezet als een puzzel in een schitterende herinnering
Een foto, de avonden racen op de motor
Ik hoop dat je de tijd die is verstreken niet bent vergeten
Spree met vrienden, hoeveel vluchtige momenten
Ga snel naar gelukkig zijn
Nu het geweten van gruwelijk berouw
Geen hoorzittingen of opgehelderde geschillen meer
Meer nutteloze excuses, volkomen nutteloos, dan stom
Wij jonge mensen, jammer genoeg, waren onafscheidelijk
Ik weet niet wat erger of beter was
Een fout hebben gemaakt, een fout hebben gemaakt
Verdomde trots
En je nooit vertellen hoe belangrijk je was
In mijn leven alle keren aan het einde van de nacht
De kus onder je huis in mijn auto
De verlaten straat, vanavond wordt de straat schoongemaakt
Weer een nacht nooit vergeten en daarna spijt van gehad
Ik ben hier beneden en ik zie het licht aan in de kamer
Alsjeblieft, kijk uit en kijk hoe ik lijd uit liefde
Vertel me iets om pijn te doen
Ik wil enkel je stem horen
En praat over een gelukkige dag
En misschien voor eens en voor altijd vrede sluiten
Karma zal er toch voor zorgen dat ik me vernietig
En elke gedachte aan wraak zal vorm krijgen
En je weet dat vroeg of laat alles koud wordt en ik aan je denk
Een andere zon komt op en een nieuwe dag wordt geboren zonder jou
Ik mis je als de warmte van de zon als die niet schijnt
Nu kijk ik van achter de gordijnen hoe de regendruppels het raam nat maken
Vlinders in de buik, lieverd prikkelen ze
Endorfines die mijn humeur in een oogwenk veranderen
Maar na de storm keert de rust meestal terug
En ook omdat er een regenboog is als het regent
Blijf wakker om te zien hoe je als een engel in slaap valt
En denk dat hij van me houdt of hij houdt niet van me en pluk elk bloemblad
En dommelt in terwijl je ademhaling vertraagt
Denk dan aan je glimlach toen je gelukkig was
Terwijl de lucht oplicht met sterren
Rillingen op de huid, van rijkdom naar vodden gegaan
En in de loop van onze geschiedenis hebben we een aantal goede gezien
Laten we elkaar ontmoeten, laten we praten, laten we het uitleggen, me verwelkomen of me ophalen
Als je nog eens wilt nadenken, antwoord dan dat ik je bel
Je weet, schat, dat ik van je hou, ik kan het niet laten om nog langer bij je weg te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt