Sueños Rotos - Soziedad Alkoholika

Un oscuro desván repleto de sueños rotos

Rotos por un presente demasiado vulgar

La dura realidad golpea la mente

Mientras caminas por las calles

En las que aprendiste a andar

Ennegrecidas y estrechas como el barrio entero

La sirena señala el cambio de turno

Pero ya no hay turno para ti

Tampoco pa tu viejo

También lo han puesto en la calle

Reconversión, desolación, salvaje desolación

Sigues caminando mirando a tu alrededor

Escupes al suelo con rabia

Te comes las entrañas

Ke opciones te dan

Constante explotación, inseguridad

Tu cabeza es una olla a presión

¡Paro, paro!

Te sientes fracasado ¡paro!

¡paro!

No tienes 30 años y cada vez

Te hundes más, cada vez más moskeado

Cada vez más moskeado, te asaltan las dudas

De la angustia no puedes huir

Despiertas por la noche

Apesadumbrado por el porvenir

Y no puedes pegar ojo

Pensando en solucionar

Problemas que no parecen tener

Un feliz final ¡no tendrán final feliz!

Rutina y desolación invaden tu triste realidad

Pero no estás solo en la ruina

Miles de personas se asquean al pensar

No hay oportunidades, no hay salida

Se quieren suicidar en el fondo del desván

Junto a sus sueños rotos

Y su presente sin futuro

Een donkere zolder vol gebroken dromen

Gebroken door een te vulgair cadeau

Harde realiteit raakt de geest

Terwijl je door de straten loopt

waarin je leerde lopen

Zwart en smal zoals de hele buurt

De sirene signaleert de shift change

Maar er is geen beurt voor jou

Noch voor je oude man

Ze hebben het ook op straat gezet

Reconversie, verlatenheid, wilde verlatenheid

Je blijft rondkijken

Je spuugt woedend op de grond

je eet de ingewanden op

Welke opties geven ze je?

Constante uitbuiting, onveiligheid

Je hoofd is een snelkookpan

Ik stop, ik stop!

Je voelt je een mislukkeling, stop!

werkloosheid!

Je bent geen 30 jaar en elke keer weer

Je zinkt dieper, meer en meer moskeado

Meer en meer moskeado, twijfels overvallen je

Je kunt niet weglopen van angst

's nachts wakker worden

bedroefd door de toekomst

En je kunt geen oog dicht doen

nadenken over oplossen

Problemen die ze niet lijken te hebben

Een happy end heeft geen happy end!

Routine en verlatenheid dringen je trieste realiteit binnen

Maar je bent niet de enige in puin

Duizenden mensen walgen ervan om te denken

Geen kansen, geen uitweg

Ze willen zelfmoord plegen onderaan de zolder

Samen met je gebroken dromen

En jouw heden zonder toekomst