Hieronder staat de songtekst van het nummer Feliz Falsedad , artiest - Soziedad Alkoholika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soziedad Alkoholika
Otra vez llega la Navidad
La gente emana felicidad
Todos sonrien sin parar
A quien pretenden engañar?
Si todo sigue igual
Es Navidad en Jerusalén
Y en Navidad matan también
Jesusito ya va a nacer
Que te pille un Palestino
Cacho mamón y que te cuelgue de un pino
El gran negocio va a comenzar
Los precios por las nubes están
Todos como locos a comprar
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
¡ANDA YA!
Turron un pavo y champán
Eso no nos puede faltar
Aunque mañana no haya pa comer
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
Los pobres niños son matxakados
Por la televisión
Por miles de anuncios en los que
El niño solo tiene que apretar un botón
Y para nada cuenta su imaginación
¡pa nada cuenta su imaginación!
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Millones de abetos cortaos
Por una estúpida tradición
Que luego acabarán tiraos
En la basura, en cualquier lao
Luces por toda la ciudad
Para intentarla disfrazar
Anuncios de paz y hermandad
Que después ya de nada valdrán
Me da asco la Nochevieja
Todos puestos hasta el gorro
Desahogan su frustración
Hoy todo está permitido:
Le meto mano a esta chica
Y a éste le meto un sopapo
Qué divertido soy!
Por esto y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Venga idiota!
A comprar
El consumo es el espíritu
De la Navidad
Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Feliz falsedad amigitos
Kerst is er weer
Mensen stralen geluk uit
Iedereen lacht eindeloos
Wie proberen ze voor de gek te houden?
als alles hetzelfde blijft
Het is Kerstmis in Jeruzalem
En met Kerstmis doden ze ook
Jesusito wordt geboren
Betrapt worden door een Palestijn
Cacho sukkel en hang je aan een dennenboom
Het grote bedrijf gaat beginnen
Prijzen zijn torenhoog
Iedereen is gek om te kopen
Alles is omdat het Kerstmis is
En je moet doen alsof
GA NU!
Nougat een kalkoen en champagne
Dat kunnen we niet missen
Zelfs als er morgen niets te eten is
Alles is omdat het Kerstmis is
En je moet doen alsof
De arme kinderen zijn matxakados
door televisie
Voor duizenden advertenties waarin:
Het kind hoeft maar op een knop te drukken
En je fantasie telt voor niets
Uw fantasie telt voor niets!
Voor dat en meer
Ik schijt op Kerstmis
verdomde kerstmis
Ik schijt op verdomde kerst
Voor dat en meer
Ik schijt op Kerstmis
verdomde kerstmis
Miljoenen dennenbomen gekapt
Voor een stomme traditie
Dat ze je later zullen gooien
In de vuilnisbak, in elke lao
lichten overal in de stad
Om te proberen het te verhullen
Advertenties voor vrede en broederschap
Dat ze daarna niets meer waard zijn
Oudejaarsavond walgt van mij
Allemaal tot in de puntjes verkleed
Ze ventileren hun frustratie
Vandaag is alles toegestaan:
Ik betast dit meisje
En ik heb er een klap op gegeven
Hoe leuk ben ik!
Voor dit en meer
Ik schijt op Kerstmis
verdomde kerstmis
Ik schijt op verdomde kerst
Voor dat en meer
Ik schijt op Kerstmis
verdomde kerstmis
Kom op idioot!
Kopen
Consumptie is de geest
van kerstmis
We nemen je mee naar het ruggenmerg!
gelukkige leugen mijn vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt