Palomas y Buitres - Soziedad Alkoholika

¿Qué paz?, ¿qué libertad es esa

Que nos tratan de vender?

La democracia esta del estao

No es real, huele a gato encerrao

Niega toda posibilidad a Euskal Herria

Para ejercer libremente su deretxo a decidir

Su futuro bajo amenaza militar

La paz era una paloma, y alrededor los buitres

Fascistas disfrazados de pacifistas

Linchan arropados por la policía

¿Y los tolerantes?

¿kienes son los tolerantes?

¿Tal vez los que toleran las torturas?

¿La dispersión?

¿también la guerra sucia?

¿O los que no son capaces de buscar una solución

Que no sea la represión?

La peligrosa ignorancia de los que solo saben

Lo que sale en televisión

Es aprovechada siempre por el estao

Pa seguir alimentando la rueda del odio

Manipulando la muerte de unos y otros

Si esto sigue así no veo el final, nada va a cambiar

¡No habrá paz!

¡no se respetan los derechos de los pueblos!

Su tolerancia consiste en anular

Todo lo que ellos no pueden controlar

Su pacifismo se basa en reprimir otras alternativas

Que puedan existir

Sin respeto, nada va a cambiar

Sin justicia no veo el final

Sin libertad, nada va a cambiar

Sin dialogar, no habrá paz

Welke vrede, welke vrijheid is dat?

Wat proberen ze ons te verkopen?

Democratie is buiten de staat

Het is niet echt, het ruikt naar een opgesloten kat

Het ontzegt Euskal Herria . elke mogelijkheid

Om uw recht om te beslissen vrij uit te oefenen

Uw toekomst onder militaire dreiging

Vrede was een duif, en rond de gieren

Fascisten vermomd als pacifisten

Ze lynchen beschermd door de politie

En de tolerante?

Wie zijn de toleranten?

Misschien degenen die marteling tolereren?

De spreiding?

ook de vuile oorlog?

Of degenen die geen oplossing kunnen vinden

Dat het geen repressie is?

De gevaarlijke onwetendheid van degenen die alleen weten

Wat verschijnt er op televisie

Het wordt altijd gebruikt door de tin

Om het wiel van haat te blijven voeden

De dood van sommigen en anderen manipuleren

Als dit zo doorgaat zie ik het einde niet, er verandert niets

Er zal geen vrede zijn!

De rechten van de volkeren worden niet gerespecteerd!

Zijn tolerantie bestaat uit nietigverklaring

Alles wat ze niet kunnen controleren

Zijn pacifisme is gebaseerd op het onderdrukken van andere alternatieven

dat ze mogen bestaan

Zonder respect verandert er niets

Zonder gerechtigheid zie ik het einde niet

Zonder vrijheid verandert er niets

Zonder dialoog zal er geen vrede zijn