Por Su Bien - Soziedad Alkoholika

Por haber roto ese jarrón

Padre, ha sido sin querer

Él no escucha y le vuelve a meter

Un tirón del pelos le levanta del suelo

¡una ostia en la cara!

¡Solo tengo nueve años!

grita el txabal

Encogido en un rincón

Intenta taparse de los golpes

Ke le llueven por todos los lados

Tienes ke entenderlo, sí, ya lo voy

Cogiendo, el daño que

Me hacéis es por mi bien

Y entonces, ¿por qué quiero morir?

Siento náuseas de mis padres, me ostian

Por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!

Dicen, te lo mereces, así aprenderás

Yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!

El daño ke me hacéis es por mi bien

Todo ésto es sólo por mi bien

No me acostumbro a que me peguéis

Me matxakéis y me pisoteéis

Ke me anuléis, manipuléis

Ya no lo aguanto más ¡no lo aguanto!

voor het breken van die vaas

Vader, het was onbedoeld

Hij luistert niet en zet hem terug

Een haaruitval tilt hem van de grond

een wacko in het gezicht!

Ik ben pas negen jaar oud!

roept de txabal

gekrompen in een hoek

Probeer jezelf te bedekken tegen de klappen

Ke het regent van alle kanten

Je moet het begrijpen, ja, ik ga

Verdomme, de schade die

jij doet mij is voor mijn bestwil

En waarom wil ik dan dood?

Ik word misselijk van mijn ouders, ze haten me

Om wat voor reden dan ook, ik weet niet wat ik moet doen!

Ze zeggen dat je het verdient, dus je zult het leren

Ik heb alleen geleerd om ze te haten, om ze te haten!

De schade die je mij aanricht is voor mijn eigen bestwil

Dit alles is alleen voor mijn eigen bestwil

Ik kan er niet aan wennen dat je me slaat

dood me en vertrap me

Ke je maakt me teniet, manipuleert me

Ik kan er niet meer tegen, ik kan er niet meer tegen!