Hieronder staat de songtekst van het nummer Motxalo! , artiest - Soziedad Alkoholika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soziedad Alkoholika
Un tipo delante de mi, no para de hacer el idiota
Lleva un trapo en sus manos que mueve pa los laos
¡Qué atontao!
Algo corroe mi interior, que me sube la adrenalina
Y una voz suave me empieza a susurrar…
¡Motxalo!, me dice: ¡Motxalo!
Parece que quiere jugar, pues va a tener su merecido
Me han jodido la siesta y me quieren marear…
¡De eso ni hablar!
Cuando paso por sus costaos
Toda la gente se emociona
A ver si hay suerte
Y le engancho alguna vez
La peña se va a volver loca
Mira el pringao que txulo va
Lo empitono y le meto una corná
Le he atravesado el pecho
Y se oye una ovación
¡Qué ilusión!
No se cuando, alguien me contó
Si alguna vez te quieren torear
Síguele el juego
Y a la menor ocasión…
¡MOTXALO!
Me dijo:¡Motxalo!
Me dijo:¡Mátalo!
Een man voor me, hij houdt niet op een idioot te zijn
Hij draagt een vod in zijn handen die hij verplaatst voor laos
Wat een knaller!
Iets tast mijn interieur aan, dat verhoogt mijn adrenaline
En een zachte stem begint tegen me te fluisteren...
Motxalo!, hij vertelt me: Motxalo!
Het lijkt erop dat hij wil spelen, want hij gaat krijgen wat hij verdient
Ze hebben mijn dutje verpest en ze willen me duizelig maken...
Daar wordt niet eens over gesproken!
Als ik langs je kusten kom
Alle mensen worden opgewonden
Eens kijken of we geluk hebben
En ik heb hem ooit verslaafd
De rots gaat gek worden
Kijk naar de pringao, wat een txulo gaat hij
Ik empitono het en ik doe er een corná in
Ik heb zijn borst doorboord
En er klinkt een ovatie
Wat spannend!
Ik weet niet wanneer, vertelde iemand me
Als ze ooit met je willen stierenvechten
volg het spel
En bij de minste kans...
MOTXALO!
Hij vertelde me: Motxalo!
Hij zei me: Dood hem!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt