Furra, Furra - Soziedad Alkoholika

Gaur goizean jeiki naiz,

Suerte onian,

Tanke bat topatu dut nire cafesnian,

Ez dakit zer daukagun,

Pakea ala gerra,

Baina nik bada ez pada,

Egin dut puzkerra

Furra, furra, fandangua,

Hortxe duzu fandangua geure gustokua.

Zerbait egitekotan,

Zuzen eta artez,

Euskaltegira joango naiz ondo ikasi arte,

Orain galduta nago aditzez beteta,

Baina niri berdin zait,

Ikasi nahi dut eta

Furra, furra, fandangua,

Hortxe duzu fandangua geure gustokua.

Eta orain banoa berriro ohera

Bila ez badatozkit lolo egitera

Bihar ikusiko da zer dagoen berri

Jakintsuenak ere ezin du igerri

Furra, furra, fandangua…

Ik werd vanmorgen wakker

Veel geluk

Ik vond een tank in mijn café,

Ik weet niet wat we hebben,

Vrede of oorlog,

Maar als ik dat niet doe,

ik zuchtte

furra, furra, fandangua,

Daar hou je van fandango.

Als je iets doet,

Direct en kunstzinnig,

Ik ga naar Euskaltegi totdat ik goed leer,

Ik ben nu verdwaald vol met werkwoorden,

Maar het maakt me niet uit,

Ik wil leren

furra, furra, fandangua,

Daar hou je van fandango.

En nu ga ik weer naar bed

Als ze me niet zoeken, vermoorden ze me

We zullen zien wat er morgen gebeurt

Zelfs de wijste kan niet zwemmen

Bont, bont, fandangua...