Amigo de Bar - Soziedad Alkoholika

Nos solíamos ver por los mismos bares

Normalmente todos nos llevamos muy bien

A la hora de beber, a la hora de reir

A la hora de fumar, y liarla

Poco a poco entre él y yo

Todo parecía funcionar, la confianza crecía

Pues mira tú ¡que no!

el tío me la metió

Me vino a visitar, dijo que andaba mal

Que no tenía pasta, que si le podía prestar

Eso está hecho, ¡ahí va!

Te lo devolveré sin falta mañana

No tengas prisa txabal, los amigos ¡pa qué están!

6 Semanas sin noticia de él

Qué cutre me pareció verle en un bar

Y el tipo empezó a disimular

Y yo flipando mirando su cara

No me había dado cuenta de la cara que tenía

Es muy triste descubrir que

Poco dinero vale la amistad

No he vuelto a saber nada más de él

Hasta siempre, que te vaya bien

We zagen elkaar in dezelfde bars

Normaal kunnen we het allemaal heel goed met elkaar vinden.

Op het moment van drinken, op het moment van lachen

Op het moment van roken en rollen?

beetje bij beetje tussen hem en mij

Alles leek te werken, het vertrouwen groeide

Nou kijk naar jou, nee!

de man stopte het in mij

Hij kwam me bezoeken, hij zei dat ik het mis had

Dat hij geen geld had, dat als hij hem kon lenen...

Dat is gedaan, daar gaat het!

Ik zal het je morgen zonder mankeren teruggeven

Haast je niet, txabal, vrienden, waar zijn ze voor!

6 weken zonder nieuws over hem

Hoe waardeloos vond ik het om hem in een bar te zien

En de man begon zich te verstoppen

En ik word gek als ik naar zijn gezicht kijk

Ik had me niet gerealiseerd welk gezicht hij had

Het is heel triest om te ontdekken dat

Weinig geld is vriendschap waard

Ik heb niets meer over hem gehoord

Tot altijd, veel geluk voor jou