Hieronder staat de songtekst van het nummer Abre la Boca , artiest - Soziedad Alkoholika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soziedad Alkoholika
Ocho de la tarde son, ya se acabó la
Jornada de hoy, es un trabajo que odias
Y lo tienes que hacer bien, con él pagas
Tus caprichos, la comodidad ¡y que!
Sientes que algo te falta, lo dices
Pintando en la pared
Al siguiente día pasas por donde tú
Hiciste la pintada, de ella ya no queda
Nada, con un chorro de
Agua a presión se encargaron de que
Nadie pudiera leer tu ilusión
Saben, que las ampollas de tus manos
Seguirán siempre sangrando.
que no
Protestas porque has probado el dolor
De las patadas, sus órdenes te las han
Inyectado para moldearte con forma
De gilipollas obediente
Saben que tienes tapada la boca
Porque de crío te prepararon
Para agachar la cabeza y
No tener agujetas de tanto bajarla
Saben que tienes tapada la boca, no
Les das ningún problema, les dejas
Dormir ¿les dejas dormir?
¡no!
no les
Dejas dormir
A ellos no les importa que tengas todas
Las noches la misma pesadilla, saben que
Tienes tapada la boca, tanto cuesta
Despegar los labios y decir ¡basta ya!
Pagas tus caprichos, la comodidad, los
Vicios ¡y que!
eso lo pagas con tu
Silencio, todos lo sabemos, ¿para que
Volar como un ave de corral?
cuando
Tú puedes elevarte como los pájaros
¡Abre la boca y enséñales los dientes!
Het is acht uur in de middag, het is al voorbij
De dienst van vandaag, het is een baan waar je een hekel aan hebt
En je moet het goed doen, daarmee betaal je
Uw grillen, comfort en wat!
Je voelt dat er iets ontbreekt, zeg je dat
schilderen aan de muur
De volgende dag kom je langs waar je
Jij hebt het schilderij gemaakt, meer is er niet
Niets, met een jet of
Water onder druk zorgde daarvoor
Niemand kan je illusie lezen
Ze weten dat de blaren op je handen
Ze zullen altijd bloeden.
niet
Je protesteert omdat je pijn hebt geproefd
Van de kicks zijn hun orders aan jou gegeven
Geïnjecteerd om je in vorm te brengen
Van gehoorzame klootzak
Ze weten dat je een bedekte mond hebt
Omdat ze je als kind hebben voorbereid
Om je hoofd te buigen en
Geen schoenveters hebben door het zo veel te laten zakken
Ze weten dat je een bedekte mond hebt, nee
Je geeft ze geen probleem, je laat ze
Slaap, laat je ze slapen?
niet!
niet hun
jij laat slapen
Het maakt ze niet uit of je alles hebt
De nachten dezelfde nachtmerrie, dat weten ze
Je mond is bedekt, het is zo moeilijk
Open je lippen en zeg al genoeg!
U betaalt voor uw grillen, het comfort, de
ondeugden dus wat!
dat betaal je met je
Stilte, we weten allemaal, waarom
Vliegen als een pluimvee?
wanneer
Je kunt vliegen als de vogels
Open je mond en laat ze de tanden zien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt