
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tranquillo 2021 , artiest - Sottotono, Luchè, COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sottotono, Luchè, COCO
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo manco fosse una domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina, che dorme
Sulle serrande la luce continua a bussare
Ma oggi è domenica e il sole può anche aspettare
Ma prima che la notte sul giorno abbia la meglio
Aspetta che m’arripiglio, aspetta che sia ben sveglio
Sbadiglio, apro gli occhi, mi guardo intorno, dai
Lasciami dormire prima che faccia giorno
Sono al centro dell’universo visto che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Yeah, yeah
Non sei ciò che voglio, sei ciò di cui ho bisogno
Ho bevuto un po' troppo (Seh) e non ho ancora sonno (Okay)
Prendo il telefono, voglio dirti che penso (Ehi)
Le altre non mi interessano, ogni corpo è lo stesso (Lo stesso)
Chi ha tutto come noi non potrebbe mai fingere
La paura di ferirsi è una guerra da vincere
Mi rompo come un vetro se mi guardi attraverso
Ci son tutte le mie debolezze dentro il riflesso
Vedevo le donne come pezzi da collezione
Le volevo tutte, mi sentivo in competizione
Se ti dico che provo qualcosa, pensi che mento
Ma conta questo momento, conta come mi sento (Uh)
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Sento un gallo che canta e mi avvisa che è il primo del mese
Sembra che il sole sorga, qui, nel centro di Varese
E continuo a sognare
Vorrei svegliarmi, affacciarmi e poter vedere il mare
Vorrei sentir le urla dei gabbiani
Vorrei urlare al mondo che sei la più bella fra gli esseri umani
Un caldo abbraccio e siamo un corpo che si muove in armonia
Volevo far sapere che sei solo mia (Mia)
Ne sento il bisogno soprattutto adesso che
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Ho la cosa più importante del mondo sdraiata a fianco a me
Tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
E sto tranquillo come domenica mattina
Quando mi sveglio e a fianco c'è la mia bambina
Rustig als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
En ik weet niet eens zeker of het een zondagochtend was
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid, die slaapt
Het licht blijft op de luiken kloppen
Maar het is vandaag zondag en de zon kan ook wachten
Maar voordat de nacht over de dag de overhand krijgt
Wacht tot ik het onder de knie heb, wacht tot ik klaarwakker ben
Ik gaap, ik open mijn ogen, ik kijk om me heen, kom op
Laat me slapen voor het ochtendgloren
Ik sta in het centrum van het universum sinds
Ik heb het belangrijkste van de wereld naast me liggen
Ik heb het belangrijkste van de wereld naast me liggen
Rustig als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
En ik ben zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
Jaaa Jaaa
Je bent niet wat ik wil, je bent wat ik nodig heb
Ik dronk een beetje te veel (Seh) en ik ben nog steeds niet slaperig (Oké)
Ik pak de telefoon, ik wil je vertellen wat ik denk (Hey)
De anderen interesseren me niet, elk lichaam is hetzelfde (hetzelfde)
Wie alles heeft zoals wij, kan nooit doen alsof
Angst voor letsel is een oorlog die gewonnen moet worden
Ik breek als glas als je door me heen kijkt
Er zijn al mijn zwakheden in de reflectie
Ik zag vrouwen als verzamelobjecten
Ik wilde ze allemaal, ik voelde me in competitie
Als ik je vertel dat ik iets voel, denk je dat ik lieg
Maar dit moment telt, telt hoe ik me voel (Uh)
Rustig als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
En ik ben zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
Ik hoor een haan kraaien en hij waarschuwt me dat het de eerste van de maand is
Het lijkt erop dat de zon hier opkomt in het centrum van Varese
En ik blijf dromen
Ik zou graag wakker worden, naar buiten kijken en de zee kunnen zien
Ik zou graag het geschreeuw van de meeuwen willen horen
Ik zou tegen de wereld willen schreeuwen dat je de mooiste van alle mensen bent
Een warme knuffel en we zijn een lichaam dat in harmonie beweegt
Ik wilde mensen laten weten dat je alleen van mij bent (van mij)
Ik voel de behoefte vooral nu dat
Ik heb het belangrijkste van de wereld naast me liggen
Ik heb het belangrijkste van de wereld naast me liggen
Rustig als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
En ik ben zo stil als zondagochtend
Als ik wakker word en naast me ligt mijn kleine meid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt