Hieronder staat de songtekst van het nummer Cidade dos Sonhos , artiest - Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera
Yeah
Hã, São Paulo, vamo
Criminosos sobem e os canas descem
Grana nos envolvem, coisas acontecem
Vida intensa jovem, mentes entorpecem
A lei existe, tem aqueles que desobedecem
Sangue frio é mato, vagabundo nato
No trâmite o clone, estelionatos
Na conversa o trato, nada de contrato
Caso contrário no asfalto a cara faz contato
Reflexo no fluxo ilícito poético
Sexo no ritmo, drinques com energético
Vileiros e vileiras, survivors in the ghetto
Por aqui é dinheiro, não é algo patético
É mágico, os negócios vão bem
Amigos de verdade já não sabe se tem
Sentimento zero, moto 1100
Garotas de programa se mantém
Bordéis e motéis, granas e consórcios
Assinou os papéis, resolveu o divórcio
Superou a deprê, conquistou seu AP
Se protegeu do seu ex, apontou a PT
Sua vez de brilhar no neon, maquiagem e batom
E tem bandido chamando Chandon
Cliente bom bom é ban-ban-ban
A rua é quem cria vilões e vilãs
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Não é paradisíaco, tipo Cancún
Busão lotado, tipo lata de atum
O short curto, veja a banda do bumbum
É o ritmo do prefixo: 0−1-1
Porta mala aberto, muito som, pouco luxo
No fundo do boteco, teclado e rala bucho
O perfume da praça não é flor de gardênia
Resistimos, tipo maratonista do Quênia
Na cidade boêmia, povo respira trampo
Juiz de cima não habita, seguimos no campo
Sampa não é Havana, a ambição é grana
Vários manos em cana, a ligação no grampo
O crime é o crime, atrai os PM
A dama me atrai, mais por um creme
Bombom na rua desfile, vixi vixi
Algema não é um problema se é só um fetiche
Canela cinzenta, os menó tiriça
Cuidado as crianças, isso é justiça
Autoridade não se preocupou, preguiça
Hoje o menor cresceu, conheceu cobiça
Maioridade penal: reduza
A culpa é de quem acusa, viaturas são inclusas
Caminhos de cultura conduz ou não conduziu
E a vitória pra muitos é Rayabuza
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Ja
Uh, São Paulo, laten we gaan
Criminelen gaan omhoog en de wandelstokken gaan naar beneden
Geld omringt ons, dingen gebeuren
Intens jong leven, geest verdoofd
De wet bestaat, er zijn mensen die ongehoorzaam zijn
Koud bloed is onkruid, geboren zwerver
In de procedure de kloon, fraude
In het gesprek, de behandeling, geen contract
Anders maakt het gezicht op asfalt contact
Reflectie op poëtische illegale stroom
Snelle seks, drankjes met energiedrankjes
Vileiros en vileiras, overlevenden in het getto
Het is hier geld, niet iets zieligs
Het is magisch, de zaken gaan goed
Echte vrienden weten niet of ze dat hebben
Nul gevoel, moto 1100
Oproep meisjes houden
Bordelen en motels, geld en consortia
De papieren getekend, de scheiding opgelost
Overwon de depressie, overwon zijn AP
Beschermde zichzelf tegen zijn ex, wees naar PT
Jouw beurt om te schitteren in neon, make-up en lippenstift
En er is een bandiet die Chandon belt
Goede goede klant is ban-ban-ban
De straat is degene die schurken creëert
São Paulo is een plek om te dromen, dromen
Dromen
São Paulo is een plek om te dromen
Ver van de zee, heel dicht bij de hemel
De grote stad van wolkenkrabbers
Liefhebben en lijden is de beste plek
São Paulo is een plek om te dromen
Het is niet hemels, zoals Cancun
Drukke bus, type tonijnblikje
De korte broek, zie de buttband
Het is het ritme van het voorvoegsel: 0−1-1
Open koffer, veel geluid, weinig luxe
Bij de boteco boteco, toetsenbord en rala maag
Het parfum van het plein is geen gardeniabloem
We weerstaan, type marathonloper uit Kenia
In de Boheemse stad ademen mensen werk
Rechter van boven leeft niet, wij blijven in het veld
Sampa is niet Havana, ambitie is geld
Meerdere broers in riet, de verbinding op de klem
De misdaad is de misdaad, het trekt de PM's aan
De dame trekt me aan, meer voor een crème
Snoep op de paradestraat, vixi vixi
Handboeien zijn geen probleem als het maar een fetisj is
Kaneelgrijs, de menó tiiça
Zorg voor de kinderen, dit is gerechtigheid
Autoriteit maakte zich geen zorgen, luiheid
Vandaag is het kind volwassen geworden, met hebzucht ontmoet
Criminele meerderheid: verminderen
De schuld ligt bij degene die beschuldigt, voertuigen zijn inbegrepen
Cultuurpaden leiden of leiden niet
En de overwinning voor velen is Rayabuza
São Paulo is een plek om te dromen, dromen
Dromen
São Paulo is een plek om te dromen
Ver van de zee, heel dicht bij de hemel
De grote stad van wolkenkrabbers
Liefhebben en lijden is de beste plek
São Paulo is een plek om te dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt