Still Shrill - Sorority Noise

I thought I’d grow out my hair

To see if you’d notice

And I’d start dressing nice

To make you believe that I’m alright

And I’d start playing sports

To be more like my brother

And my dad might be proud

For once in his life

Or maybe I’ll drink myself to sleep

Because that’s what I’m used to

And when I wake up

I’ll feel brand new

I’ll start tanning my skin

To be more like my mother

Because I am a ghost

In size small clothes

And I guess I could use some color

Maybe I’ll smile

To be like my ex-girlfriends

Because they can feel love

And I can’t feel anything

So I thought I’d write you this song

So you could get noticed

You could sing it along with your friends

In the back of their Mercedes-Benz

Well, me and my Volvo will be fine

And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself

And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself

And maybe I’ll close my eyes to feel more like myself

Ik dacht dat ik mijn haar zou laten groeien

Om te zien of je het zou merken

En ik zou me mooi gaan kleden

Om je te laten geloven dat het goed met me gaat

En ik zou gaan sporten

Om meer op mijn broer te lijken

En mijn vader is misschien trots

Voor één keer in zijn leven

Of misschien drink ik mezelf in slaap

Want dat ben ik gewend

En als ik wakker word

Ik zal me gloednieuw voelen

Ik ga mijn huid bruinen

Om meer op mijn moeder te lijken

Omdat ik een geest ben

In kleine kledingmaat

En ik denk dat ik wel wat kleur kan gebruiken

Misschien zal ik glimlachen

Om te zijn zoals mijn ex-vriendinnen

Omdat ze liefde kunnen voelen

En ik kan niets voelen

Dus ik dacht dat ik dit nummer voor je zou schrijven

Zodat je opvalt

Je zou het samen met je vrienden kunnen zingen

Achterin hun Mercedes-Benz

Nou, met mij en mijn Volvo komt het goed

En misschien sluit ik mijn ogen om me meer mezelf te voelen

En misschien sluit ik mijn ogen om me meer mezelf te voelen

En misschien sluit ik mijn ogen om me meer mezelf te voelen